NG Dergi - Sayı 47

7(008= $î86726 (</h/ /105 +('ð<( *h5$/ *h5 ³.218./$5,0,=$ ð<ð 27(/ '(1(<ð0ð <$ì$70$. g1(0/ð´ <S\ZHS ]L \S\ZSHYHYHZÛ HYLUHKH RHaHUKÛȘÛ ZH`ÛZÛa €K…SSLYSL…Z[…U OPaTL[ ]L RHSP[L HUSH`ÛȴÛ`SH [HUÛUHU 5. /V[LSZ K…aLUSLKPȘP ZH`ÛZÛa VYNHUPaHZ`VU PSL I\S\UK\Ș\ I€SNLUPU NLSPȴPTPUL RH[RÛ ZHȘSÛ`VY 1* +RWHOV %DìNDQÎ +HGL\H *UDO *U VSRUGDQ VDQDWD NDGDU EDìDUÎ\OD KD\DWD JHoLUGLNOHUL RUJDQL]DV\RQODUÎ ì|\OH DQODWWÎ ³1* +RWHOV RODUDN EXOXQGXîXPX] GHVWLQDV\RQODUÎ GHVWHNOH\HFHN WDQÎWDFDN ELU SD]DUODPD VWUDWHMLVLQL EHQLPVL\RUX] ñ\L RWHO GHQH\LPL \DìDWPDN |QHPOL $PD L\L RWHOOHU KHU \HUGH YDU gQHPOL RODQ R GHVWLQDV\RQD L\L RWHO GHQH\LPL \DìD\DFDN PLVDILUOHU oHNPHN %X QHGHQOH \HU DOGÎîÎPÎ] ORNDV\RQODUÎQ JHOLìLPLQH NDWNÎGD EXOXQDFDN KHU WUO SURMH\L GHVWHNOH\HFHN \D GD EL]]DW RUJDQL]H HGHFHN ELOLQoOH KDUHNHW HGL\RUX] .OWU YH VDQDW HWNLQOLNOHUL E|OJHQLQ FRîUDIL \DSÎVÎQD J|UH DOWHUQDWLI VSRUODU \HUHO OH]]HW WDQÎWÎPODUÎ VRV\DO VRUXPOXOXN SURMHOHUL YDVÎWDVÎ\OD E|OJH\H NDQDDW |QGHUOHULQL YH XOXVDO EDVÎQÎ GDYHW HGL\RUX] (WNLQOLNOHUGH VUHNOLOLîL VDîOD\DUDN ORNDV\RQXQ WDQÎWÎPÎQD \HUHO LìOHWPHOHULQ FDQODQPDVÎQD GROD\ÎVÎ\OD E|OJHQLQ JHOLìLPLQH NDWNÎGD EXOXQPD\D JD\UHW J|VWHUL\RUX] $I\RQ¶GD X]XQ VHQHOHUGLU $QDGROX¶QXQ HQ X]XQ VROXNOX IHVWLYDOOHUL RODQ $I\RQ &D] YH .ODVLN 0]LN )HVWLYDOOHUL¶QH GHVWHN ROX\RUX] %X IHVWLYDOOHU NDSVDPÎQGD ONHPL]GHQ YH GQ\DGDQ SHN oRN |QHPOL VDQDWoÎ $I\RQ¶D JHOL\RU NRQVHU YHUL\RU $\UÎFD )ULJ 9DGLVL¶QLQ HOYHULìOL NRìXOODUÎQÎ J|] |QQGH EXOXQGXUDUDN NRìX YH ELVLNOHW PDUDWRQODUÎ G]HQOHQPHVLQH GH |Q D\DN ROGXN 6RQ \ÎOODUGD EX PDUDWRQODUD RODQ LOJL DUWDUDN GHYDP HGL\RU 7UNL\H +DONOD ñOLìNLOHU 'HUQHîL¶QLQ IDUNOÎ ìHKLUOHUGH G]HQOHGLîL $QDGROX %XOXìPDODUÎ HWNLQOLîLQL $I\RQ¶GD ELUOLNWH JHUoHNOHìWLUGLN ñOHWLìLP YH Lì GQ\DVÎQÎQ |QHPOL LVLPOHULQLQ NRQXìPDFÎ ROGXîX HWNLQOLîLQ DUGÎQGDQ $I\RQ¶XQ WDQÎWÎPÎQD \|QHOLN ELUoRN KDEHU oÎNWÎ $\QÎ ìHNLOGH 1* 6DSDQFD¶GD EXOXQGXîX ORNDV\RQGD SHN oRN HWNLQOLN JHUoHNOHìWLUL\RU %XQODUGDQ ELU WDQHVL 6DSDQFD 'Dî 0DUDWRQX %X VHQHNL PDUDWRQX ELU VRV\DO VRUXPOXOXN SURMHVL LOH GDKD DQODPOÎ NÎOPD\Î KHGHIOHGLN %LOLQGLîL JLEL oHYUH NLUOLOLîL |QHPOL ELU VRUXQ ñVYHo¶WH GRîDQ ³3ORJJLQJ´ ñVYHooH NRìPD YH o|S WRSODPD NHOLPHOHULQLQ ELUOHìPHVLQGHQ ROXìX\RU HWNLQOLîLQL EX VHQHNL NRìX LOH ELUOHìWLUGLN 0DUDWRQD NDWÎODQODU NRìX VÎUDVÎQGD EHOOL VUHOHUGH \HUOHUGH J|UGNOHUL o|SOHUL WRSODGÎODU %XQODUÎQ \DQÎ VÎUD 1* 6DSDQFD¶QÎQ RUPDQÎQ LoLQGHNL NRQXPXQX GHîHUOHQGLUHUHN GQ\DGD \NVHOHQ ELU DNÎP RODQ 2UPDQ 7HUDSLVLQL RWHOLPL]GH X\JXODPD\D EDìODGÎN %|\OHFH PLVDILUOHULPL] RUPDQ WHUDSLVWL HìOLîLQGH RUPDQGD \U\HUHN ELU VUH LoLQ ELOH ROVD ìHKULQ NRìWXUPDFDVÎQÎQ GÎìÎQD oÎNÎ\RUODU ´