NG Dergi - Sayı 47

22/ 7(008= $î86726 (</h/ <$ì$0 SPOR +…U`H 2\WHZÛ»UÛU PSRP `HWÛSKÛȘÛ `ÛS -0-( IPYsVR…SRL`L RH[ÛSÛT PsPU YPJHKH I\S\UT\ȴ[\ 2\WHUÛU [HYPOPUL KHTNH ]\YHU PSNPUs OPRH`LSLY¯ íLPGLOHUGH \DNODìÎN ONHQLQ NDWÎ- ODELOPHN LoLQ NÎ\DVÎ\D \DUÎìWÎîÎ 'Q\D .XSDVÎ LON RUJDQL]DV\RQXQGD FLGGL ELU VÎQDY YHUPLìWL =DPDQÎQ ),)$ %Dì- NDQÎ -XOHV 5LPHW 2OLPSL\DWODU GÎìÎQGD ELU EDìND WXUQXYDQÎQ G]HQOHQPHVL NRQXVXQGD XîUDì YHUL\RUGX 1HWLFHGH ),)$¶\D \H ONHOHULQ ROXUX\OD \ÎOÎQGD LON NXSDQÎQ G]HQOHQPHVL NDUDUODìWÎUÎOGÎ 0D\ÎV ¶WH DOÎQDQ EX NDUDUÎQ DUGÎQGDQ HY VDKLEL ONHQLQ 8UXJXD\ ROPDVÎ X\JXQ J|UOG oQN ³*QHìLQ dRFXNODUδ YH ¶LQ 2OLPSL\DW ìDPSL\RQX YH G|QHPLQ \HQLOPH] DUPDGDVÎ\GÎ $PD NXSD\Î G]HQOHPHN KLo NROD\ ROPDPÎìWÎ 'D- YHW XVXO\OH NXSD\D oDîUÎODQ $YUXSD WDNÎPODUÎ NDWÎOPD\DFDNODUÎQÎ DoÎNOD- GÎODU ñì EDìD GìW YH -XOHV 5LPHW $YUXSD .ÎWDVζQÎ NDSVD\DQ ELU LNQD WXUQHVLQH oÎNWÎ ),)$ %DìNDQζQÎQ |]HO ULFDODUÎQD LFDEHW HGHQ G|UW WDNÎP %HO- oLND )UDQVD 5RPDQ\D YH <XJRVODY\D NXSD\D NDWÎOPD\Î NDEXO HWWLOHU 1H YDU NL $YUXSD¶GDQ 'Q\D .XSDVζQGD YDUOÎN J|VWHUHELOHQ WHN WDNÎP RODQ <XJRVODY\D \DUÎ ILQDOGH 8UXJXD\¶D \HQLOHFHN YH ILQDOGH $UMDQWLQ¶L PDîOXS HGHQ 8UXJXD\ LON NXSDQÎQ VDKLEL RODFDNWÎ h677( <2. %$ì7$ <2. ¶GH %UH]LO\D¶GD G]HQOHQHQ 'Q- \D .XSDVζQD NDWÎOÎP KDNNÎ HOGH HGLS %UH]LO\D¶\D JLWPHNWHQ YD]JHoHQ LNL ONH DVOÎQGD EHQ]HU NDGHUL SD\ODìÎ\RU- GX 7UNL\H YH +LQGLVWDQ '|QHPLQ ]RUOX HNRQRPLN ìDUWODUÎ DVOÎQGD |QFH $YXVWXU\D¶\Î YXUPXì EX ONHQLQ NDWÎO- PD\DFDîÎQÎ DoÎNODPDVÎ ]HULQH WHPVLO KDNNÎ PLOOL WDNÎPÎPÎ]D WDQÎQPÎìWÎ 6XUL\H LOH ELU QHYL EDUDM PDoÎ R\QD\DQ PLOOLOHU UDNLSOHULQL \HQGLOHU DPD G|QHPLQ KNPHWL GìQG WDìÎQGÎ YH ),)$¶\D ³'Q\DQÎQ |EU XFXQD IXWERO WDNÎPÎ J|QGHUHFHN GXUXPXPX] \RN´ GHPHN ]RUXQGD NDOGÎ %|\OHOLNOH 'Q\D .XSDVÎ U\DPÎ] GD EDìODPD- GDQ VRQD HUGL +LQGLVWDQ¶ÎQ GXUXPX LVH oRN GDKD HQWHUHVDQ +DOL KD]ÎUGD ),)$ GQ\D VÎUDODPDVÎQGD VÎUDGD EXOXQDQ YH EXJQ IXWERO GQ\DVÎQÎQ NÎ\ÎGD N|ìHGH NDOPÎì DNW|UOHULQGHQ RODQ +LQGLVWDQ ),)$¶\D ³.XSD\D JHOLS NDWÎOÎUÎ] DPD PDoODUD oÎSODN D\DNOD oÎ- NDUÎ]´ WHNOLIL J|WUG hONHGHNL ìDUWODU \]QGHQ IXWEROFXODUÎQ D\DNNDEÎ NUDPSRQ JL\PH\H DOÎìNÎQ ROPDPDOD- UÎ EX WHNOLILQ DUGÎQGD \DWDQ VHEHSWL ),)$ JHUHNLUVH D\DNNDEÎ \DUGÎPÎ \DSÎODFDîÎQÎ DoÎNODGÎ DQFDN +LQGLVWDQ \HWNLOLOHUL ³%L] DOÎìÎN GHîLOL]´ GL\HUHN 'Q\D .XSDVÎ KH\HFDQÎQÎ EDìODPDGDQ ELWLUPHN ]RUXQGD NDOGÎODU +(0 *h/'h5'h +(0 $î/$77, ñWDO\DQ IXWEROXQXQ HIVDQH LVLPOHULQ- GHQ *LXVHSSH 0HD]]D JHUHN IXW- EROX\OD JHUHNVH GH KÎ]OÎ \DìDPÎ\OD EDVÎQÎQ LOJL RGDNODUÎQGDQ ELUL\GL 0LOOL WDNÎPÎQ |QHPOL PDoODUÎQGDQ |QFH \DSWÎîÎ DOHPOHULQ NHQGLVLQL PRUDO DoÎGDQ PDoD KD]ÎUODGÎîÎQÎ LGGLD HGHQ 0HD]]D EX V|\OHPOHUL\OH FLGGL HOHìWLULOHU GH DOÎ\RUGX +D]LUDQ LVH RQXQ ELU EDìND ROD\OD 'Q\D .XSDVÎ OLWHUDWUQH JHoHFHîL WDULK- WL <DUÎ ILQDOGH %UH]LO\D LOH ]RUOX ELU PDoD oÎNDQ ñWDO\D |QGH J|WU- Gî PDoÎQ GDNLNDVÎQGD SHQDOWÎ ND]DQGÎ 7RSXQ EDìÎQD JHoHQ 0HD]]D WRSD NRìDUNHQ ìRUWX GìW dDSNÎQOÎîÎ GLOOHUH SHOHVHQN ROPXì IXWEROFXQXQ EDìÎQD JHOHQ EX ND]D WULEQOHUOH ELUOLNWH %UH]LO\D NDOHFLVL *RXODUW¶Î GD JOPH NUL]LQH VRNWX DQFDN ELU HOL\OH ìRUWXQX WXWDQ 0HD]]D JRO DWPD\Î EDìDUGÎ 0DoÎ ND]DQDQ ñWDO\D ND]DQGÎîÎ 'Q\D .XSDVζQÎ *LXVHS- SH 0HD]]D¶QÎQ DWWÎîÎ SHQDOWÎ JROQH ERUoOX\GX `HaÛ <Ǟ<9 2(9(2<33<2h< +…U`H 2\WHZÛ»UH RH[ÛSÛY TÛZÛUÛa&