NG Dergi - Sayı 47

30/ 7(008= $î86726 (</h/ HGHELOGLQL] RQODUÎ GL\H VRUX\RUXP GHYOHW PHPXUX RODFDîÎQÎ V|\OH\HUHN LNQD HWWLîLQL V|\O\RU 2NXOGDQ VRQUD ñVWDQEXO¶D JHOPLì YH DUNDGDìODUÎ\OD )XO\D¶\D WDìÎQPÎì EXUDGD NRPQ KD\DWÎ \DìDPÎìODU ñONHU $NVXP 7LPXoLQ (VHQ 'HYLQ g]JQ dÎQDU« %LQQXU .D\D 'HYLQ g]JQ dÎQDU¶ÎQ DUNDGDìÎ\PÎì %LU DNìDP HYH JHOPLì YH ELU GDKD JLWPHPLì ³dRN NRPLN ELU NÎ]GÎ LìL JF JOGUPHNWL 2QXQ LoLQ EÎUDNDPDGÎN RQX ´ 2 ]DPDQODU EHì SDUDVÎ]ODUPÎì NLP SDUD ND]DQÎ\RUVD NLUD\Î |G\RUPXì %.0 DoÎOÎQFD NHQGL WDELUL\OH KHSVL RUD\D ³oXOODQPÎì ´ %LQQXU .D\D +O\D $YìDU¶GD oDOÎìPD\D EDìOD\ÎQFD ND]DQGÎîÎ SDUD\Î JHWLULS KDYD\D IÎUODWPÎì GDQV HWPLìOHU .DUìÎ NDUìÎ\D\NHQ EX NDGDU L\L ROPDODUÎQÎQ µ9DYLHQ¶ YH µ$YUXSD <DNDVζQGDNL JLEL QHGHQLQLQ ELUELUOHULQL oRN L\L WDQÎPDODUÎ ROXS ROPDGÎîÎQÎ VRUGXîXPGD ³7DELL ´ GL\RU ³ELUELULPL]LQ oRFXNOXîXQX ELOL\RUX] ´ ñON R\XQX µ2WRJDUJDUD¶\PÎì RQGDQ VRQUD GD KHSLPL]LQ ELOGLîL µ%LU 'HPHW 7L\DWUR¶GDNL =DEÎWD ñUIDQ URO JHOPLì $PDQ GL\RUXP QH NDGDU JÎFÎN ELU NDUDNWHUGL R *O\RU ³*ÎFÎN NDUDNWHUOHUL oRN VHYL\RUXP +HU ìH\L \DSPDQD RODQDN YHUL\RU ñoLQGHNL EWQ JÎFÎNOÎîÎ oÎNDUDELOLUVLQ ´ 5DKDWODWÎ\RU PX LQVDQÎ GL\RUXP ³7DELL ´ GL\RU ³0HVHOD EHQ GHGLNRGX \DSDQ ELUL GHîLOLP DPD VDKQH ]HULQGH oRN J]HO GHGLNRGX \DSDELOLULP ´ 5ROQ oRN EHîHQLOLS RQX KHUNHVLQ WDQÎPD\D EDìODPDVÎQD ìDìÎUPÎì oQN EDìWD QL\HWL EDìND\PÎì ³2\XQFXOXîX SDUD ND]DQPDN LoLQ \DSWÎP <D]DUOÎNWDQ SDUD ND]DQDPÎ\RUGXP ´ \DSÎPÎ µ'Îì .DSÎQÎQ 0DQGDOODUζ GL]LVLQL R \D]PÎìWÎ íHKLUGH WXWXQPD\D oDOÎìDQ DSDUWPDQ VDNLQOHULQLQ \DìDGÎNODUÎQÎ DQODWDQ GL]LGH NHOLPH R\XQOX ]HNLFH HVSULOHU WXKDI ROD\ODU \HU DOÎ\RUGX 6|\OHGLîLQH J|UH VHQDULVWOLN SDUD JHWLUPH\LQFH µ9DYLHQ¶H GHN NDSDWWÎ NDSÎ\Î YH R\XQFXOXîD \|QHOGL $VOÎQGD EDìODUGD LìOHU R NDGDU NROD\ LOHUOHPHPLìWL ³.RUNDN ELUL\GLP KH\HFDQODQÎ\RUGXP µ%LU 'HPHW 7L\DWUR¶GD HQ oRN WHNUDU HGHQ DGDPGÎP /DIODUÎ H]EHUOH\HPL\RUGXP HYHW¶H KD\ÎU GL\RUGXP ELU PDQNDIDOÎN YDUGÎ ]HULPGH +kOk \DEDQFÎ ELU \HUH JLWWLîLPGH ]HULPH R µPDOOÎN¶ o|NHU 2 DOÎìPD VUHFLQGH ELU JHUL ]HNkOÎ ROX\RUXP ´ 6DKQHGH ND\JÎVÎ D]DODFDîÎQD JLGHUHN DUWPÎì (VNLGHQ VDKQH\H UDKDW oÎNWÎîÎ ROX\RUPXì DPD DUWÎN Lì FLGGLOHìWLîL LoLQ DQNVL\HWHOHU \DìÎ\RU X\NXVX] NDOÎ\RUPXì ³*LWWLNoH ]RUODìÎ\RU oQN EHNOHQWLOHU DUWÎ\RU R GD EHQL oRN JHUL\RU ´ GL\RU $PD GL\RUXP VL]LQ ROGXîXQX] VDKQHGH LQVDQ EDìNDVÎQÎ L]OH\HPL\RU dRN R\XQFXGD ROPD\DQ ELU ìH\ EX