NG Dergi - Sayı 47

7(008= $î86726 (</h/ /33 <DSWÎîÎP ELU HYLQ EDìND ELU HìLQLQ ROPDPDVÎ +HU PìWHULQLQ KD\DOOHULQGHNL HYL JHUoHNOHìWLUL\RU ROPDP ìDIDN dDN LVPL QO LVLPOHULQ WDVDUÎPFÎVÎ RODUDN KDWÎUODQÎ\RU %X |]HOOLíL ND]DQPDQÎ]Î QH VDíODGÎ" (OEHWWH -HQQLIHU /RSH] VDîODGÎ $VOÎQGD LON 3DULV +LOWRQ LOH oDOÎìDUDN $OPDQ 6WHUQ GHUJLVLQGH NDSDNWD µ7XUER 7UNOHU¶ RODUDN \HU DOPÎìWÎP %X GDKD VRQUD $PHULND¶GD WDQÎQPDPÎ LYPHOHQGLUGL $QFDN DOWÎ VHQHGLU -/R LOH oDOÎìPDP EHQLP 1HZ <RUN YH /RV $QJHOHV¶WD LìOHU \DSPDPÎ VDîODGÎ 0HVHOD 6WLQJ¶LQ 1HZ <RUN¶WD :DONHU 7RZHU¶GDNL SHQWKRXVH¶XQXQ WDPDPÎQÎ \DSWÎN 6ÎN VH\DKDW HGL\RU PXVXQX]" dRN ID]OD %HQLP LOKDP ND\QDîÎP ]DWHQ GRîD YH VH\DKDWOHULP %D]HQ FXPD 1HZ <RUN¶D XoX\RUXP SD]DUWHVL VDDW ¶GH ñVWDQEXO¶GDNL WRSODQWÎGD ROX\RUXP 6L]L HQ oRN KH\HFDQODQGÎUDQ SURMHQL] KDQJLVL ROGX" 6RQ \DSWÎîÎP µ 7HPPX] íHKLWOHU 3DUNζ SURMHP %XUDGD ELUoRN VDQDWoÎ LOH oDOÎìWÎP .|SU oÎNÎìÎQGDQ $FÎEDGHP JLULìLQH NDGDU RODQ \ROXQ VDîÎQGD YH VROXQGD P 2 ¶OLN PHJD ELU SURMH YH LNL EXoXN VHQHGLU -HQQLIHU ORSH]¶LQ µ$OO , +DYH¶ VKRZ¶XQGD NXOODQGÎîÎ KLODO ìHNOLQGHNL P \NVHNOLîLQGHNL NROWXN 'HQH\LPOHULQL]L SD\ODëÎ\RU VRV\DO VRUXPOXOXN SURMHOHULQGH \HU DOÎ\RU PXVXQX]" 6HQHGH ¶H \DNÎQ QLYHUVLWHGH ³LìLQL]L ìDQVD EÎUDNPD\ÎQ´ LVLPOL NRQIHUDQVODU YHUL\RUXP 7P 7UNL\H¶GHNL QLYHUVLWHOHUH JLWPHN LVWL\RUXP *HoLUGLîLP YH HGLQGLîLP WHFUEHOHUL JHQoOHUOH SD\ODìPDN SDKD ELoLOHPH] ELU GX\JX EHQLP LoLQ 1* .WDK\D 6HUDPLN UQOHULQH SURMHOHULQL]GH \HU YHUL\RU PXVXQX]" +DQJL UQOHULQH \HU YHUPH\L WHUFLK HGL\RUVXQX] QHGHQ" (YHW oRN ID]OD g]HOOLNOH \HQL QHVLO ; FP HEDWODUÎQGDNL VHUDPLNOHUL ]HPLQGH GXYDUGD KDWWD ERRNPDWFK RODUDN WDEOR JLEL ELOH NXOODQÎ\RUXP 'Q\DGDNL WUHQGOHUL WDNLS HGLS $U JH¶OHUL VD\HVLQGH LQRYDV\RQ UQOHUH \DWÎUÎP \DSDQ \]GH \] \HUOL EDìND ELU ILUPD WDQÎPÎ\RUXP : )) .WDK\D 3RUVHOHQ UQOHULQL HYLQL]GH NXOODQÎ\RU PXVXQX]" 6HPD +DQÎP VDî ROVXQ KHU ED\UDPGD PXWODND J|QGHULU %X VD\HGH KDULND ELU NROHNVL\RQXP ELOH ROGX GL\HELOLULP $\UÎFD SURMHOHULPGH GLì IÎUoDOÎîÎQD NDGDU WDPDPODGÎîÎP LoLQ DNVHVXDUODUD GD oRN ID]OD \HU YHUL\RUXP ðOHUL\H G|QN SURMHOHULQL] QHOHUGLU" $UWÎN 7UNL\H¶GH oRN ID]OD \DSÎ WDVDUÎPÎQD LP]D DWWÎîÎPÎ GìQ\RUXP 1HZ <RUN YH /RV $QJHOHV¶WD J|NGHOHQ SURMHOHULP YDU íX DQ J|UìPH KDOLQGH\LP (Q E\N KD\DOLP 7UN ED\UDîÎQGDQ LOKDP DODUDN KLODO IRUPXQGD ELU ELQD \DSPDN RUDODUD