NG Dergi - Sayı 47

KISA KISA 60/ 7(008= $î86726 (</h/ 1* .WDK\D 6HUDPLN¶LQ PDîD- ]DVÎQÎQ DoÎOÎìÎQD 7DUVXV .D\PDNDPÎ <NVHO hQDO ñOoH (PQL\HW 0GU +DOLV hQDO -DQGDUPD .RPXWDQÎ %LQ- EDìÎ 0DKPXW (ULQ 7DUVXV 7LFDUHW YH 6DQD\L 2GDVÎ <|QHWLP .XUXOX %DìNDQÎ + 5XKL .RoDN 0HUVLQ %\NìHKLU %HOHGL\H %DìNDQÎ %XUKDQHWWLQ .RFD- PD] 7DUVXV %HOHGL\H %DìNDQÎ íHYNHW &DQ 1* .WDK\D 6HUDPLN <|QHWLP .XUXOX %DìNDQÎ (UNDQ *UDO 7DUVX 6HUDPLN <|QHWLP .XUXOX %DìNDQÎ 0DKPXW .HSHFH 0HUVLQ *ñ$' <|- QHWLP .XUXOX %DìNDQÎ 0HKPHW 6HUNDQ ñ]RO VL\DVL YH VLYLO WRSOXP |UJWOHULQLQ WHPVLOFLOHUL EDVÎQ PHQVXSODUÎ YH oRN VD\ÎGD GDYHWOL NDWÎOGÎ 7DUVX 6HUDPLN <|QHWLP .XUXOX %Dì- NDQÎ 0DKPXW .HSHFH DoÎOÎì NRQXì- PDVÎQGD µµ \ÎOÎQGD EDìODGÎîÎPÎ] VHUDPLN VHNW|UQGH 1* .WDK\D 6HUDPLN NDOLWHVL UQ oHìLWOLOLîL YH VHNW|UGHNL LQRYDWLI NRQXPX\OD EL]LP LoLQ HQ GRîUX WHUFLK ROGX %L]OHUL KHU NRQXGD GHVWHNOH\HQ 1* .WDK\D 6HUDPLN¶LQ ELU IHUGL ROPDNWDQ NÎYDQo GX\PDNWD\ÎP 0DîD]DPÎ]ÎQ ìHKULPL]H KD\ÎUOÎ ROPDVÎQÎ GLOL\RUXP¶¶GHGL ´&(6$5(7ú .(1'ú0ú='( %8/$5$. %h<h. 'hûh1'h. d2. d$/,û7,.µ $oÎOÎìWD GDYHWOLOHUH WHìHNNU YH ìN- UDQODUÎQÎ VXQDQ 1* .WDK\D 6HUDPLN <|QHWLP .XUXOX %DìNDQÎ (UNDQ *UDO V|]OHULQH ì|\OH GHYDP HWWL µµ+HSL- PL]LQ IDUN \DUDWDELOPHN LoLQ GHîLìLN EDNÎì DoÎODUÎQD LKWL\DFÎ ROGXîXQX GìQ\RUXP %X VDGHFH EL]LP VHN- W|UP] LoLQ JHoHUOL GHîLO ONHPL]L HNRQRPLN DQODPGD JHOLìWLUHELOPHPL] YH E\WHELOPHPL] LoLQ KHSLPL]LQ NDWPD GHîHUOL LìOHUH \|QHOPHVL JH- UHNL\RU 3HNL EL] NDWPD GHîHUL QDVÎO \DUDWÎ\RUX]" 6HNW|UGHNL GLîHU WHPVLOFL- OHULQ \DSPDGÎNODUÎQÎ RUWD\D NR\DUDN RQODUGDQ IDUNOÎ VDWÎì YH UHWLP PRGHO- OHULQH JLUHUHN NDWPD GHîHUL \NVHN LìOHUH LP]D DWÎ\RUX] 'Q\D JOREDO ELU SD]DU LVH YH EL]OHU GH 7UN PDUNDODUÎ RODUDN RUDODUGD \HULPL]L DODFDNVDN E\N GìQHUHN oDOÎìPDPÎ] JHUHNLU %L]OHU FHVDUHWL NHQGLPL]GH EXODUDN E\N GìQGN YH oRN oDOÎìWÎN 7UN ED\UDîÎQÎ dLQ +DON &XPKXUL\HW¶LQGH $YUXSD¶GD YH $PHULND¶GD GDOJDODQGÎ- UÎ\RUX] 7DELL E\N GìQQFH YH E\N EDìDUÎODU KHGHIOHQLQFH JHU- oHNWHQ J]HO LìOHU oÎNÎ\RU íX DQGD VHUDPLN PRGDVÎQÎQ PHUNH]L RODUDN ELOLQHQ ñWDO\D YH ñVSDQ\D¶\D UQOH- ULPL]L VDWÎ\RUX] +HSVLQGHQ |QHPOLVL VHUDPLîLQ GRîGXîX WRSUDNODU RODQ dLQ¶H VDWÎì \DSPD EDìDUÎVÎQÎ J|VWH- UHQ LON YH WHN 7UN VHUDPLN PDUND- VÎ\Î] 'Q\DGD \DSÎPÎ GHYDP HGHQ HQ E\N KDYDOLPDQÎ SURMHVL RODQ ñVWDQEXO <HQL +DYDOLPDQÎ¶QÎQ VHUDPLN- OHUL 1* .WDK\D 6HUDPLN WDUDIÎQGDQ UHWLOL\RU %XQODUÎ V|\OHPH QHGHQLP 7UNL\H¶PL] JHOLìL\RUVD YH E\\RUVD Lì GQ\DVÎQÎQ WHPVLOFLOHUL RODUDN EL]OHU GDKD ID]OD oDOÎìPDOÎ\Î]¶µ GHGL 7DUVXV .D\PDNDPÎ <NVHO hQDO 1* .WDK\D 6HUDPLN¶LQ NDOLWHVLQLQ |UQHN DOÎQPDVÎ JHUHNWLîLQL EHOLUWHUHN 1* $L- OHVLQH 7DUVXV¶D PDîD]D ND]DQGÎUGÎNODUÎ LoLQ WHìHNNUOHULQL VXQGX 1* .WDK\D 6HUDPLN¶LQ UHWWLîL [ FP [ FP [ FP YH [ FP JLEL LQRYDWLI NROHNVL\RQODUD HY VDKLSOLîL \DSDQ PDîD]D P 2’ QLQ ]HULQGH DODQD VDKLS 0RGHUQ PLPDULVL\OH GLN- NDW oHNHQ PDîD]D IDUNOÎ \DìDP DODQ- ODUÎQÎQ VHUJLOHQGLîL PHNkQ WDVDUÎPODUÎ VHUDPLN PRGDVÎQÎQ HQ \HQL WUHQGOHUL PìWHULOHULQ NRQIRUX GìQOHUHN \DUDWÎOPÎì |]HO DODQODUÎ LOH UDKDW YH NH\LIOL ELU DOÎìYHULì RUWDPÎ VDîOÎ\RU 1* .h7$+<$ 6(5$0ð.¶ð1 0$î$=$6, 0(56ð1¶'( $d,/', Dünya seramik sektöründe ‘‘Red Dot Design Award Best Of The Best’’ KSUU [LR ZHOPIP 5. 2[HO`H :LYHTPR THȘHaHZÛ ;HYZ\»U\U HsÛSÛȴÛUÛ 4LYZPU ;HYZ\Z»[H NLYsLRSLȴ[PYKP