NG Dergi - Sayı 47

KISA KISA 76/ 7(008= $î86726 (</h/ *HQHO VDQDW \|QHWPHQOLîLQL +VH\LQ %DìNDGHP¶LQ VWOHQGLîL $I\RQNDUDKLVDU &D] )HVWLYDOL GQ\DFD QO FD] VDQDWoÎODUÎQÎ DîÎUODGÎ .OWU YH 7XUL]P %DNDQOÎîÎ LOH $I\RQNDUDKLVDU %HOHGL\HVL¶QLQ NDWNÎODUÎ\OD 1* $I\RQ 2WHO¶GH JHUoHNOHìHQ IHVWLYDOH \HUOL \DEDQFÎ VDQDWoÎ NDWÎOGÎ 1* $I\RQ 2WHO¶GH JQ VUHQ &D] )HVWLYDOL KHU \ÎO ROGXîX JLEL EX \ÎO GD GRSGROX ELU SURJUDPOD P]LN VHYHUOHULQ NDUìÎVÎQGD\GÎ $YUXSD¶QÎQ |QHPOL FD] VDQDWoÎODUÎQGDQ (ULFK &LRPSD 7HUH]D .ULSSQHU YH .ULVW¶QD 5LOMiNRYi¶QÎQ NDWÎOGÎîÎ IHVWLYDOGH $WLOOD 'RUVD\¶ÎQ NÎ]Î (FH 'RUVD\ =PUW $OLHYD 0DNDHZ 'XR NODVLN P]LNWHNL FD] IRUPODUÎ YH EHVWHOHULQL PLVDILUOHUOH EXOXìWXUGX )HVWLYDOGH µ2ULHQWDO %OXHV¶ DGOÎ P]LN WDU]Î\OD GLNNDW oHNHQ /X[XV WDQJR EOXHV YH %DONDQ P]LNOHULQL \RUXPOD\DUDN FD] WXWNXQODUÎQD NH\LIOL ELU JHFH \DìDWWÎ &D] IHVWLYDOL NDSVDPÎQGD \ÎOÎQGD ñWDO\D¶GD ³'RPLQLFR &DOXFFL´ 8OXVODUDUDVÎ 0]LN <DUÎìPDVζQGD *UDQG 3UL[ |GOO SL\DQLVW $OHNVDQGU 0HNDHY JHQo NHPDQ VDQDWoÎVÎ 3HWHU 0HNDHYLOH D\QÎ VDKQH\L SD\ODìWÎ 'Q\DQÎQ VD\ÎOÎ FD] \ÎOGÎ]ODUÎ DUDVÎQGD J|VWHULOHQ $UWXUR 6DQGRYDO YH 'HH'HH %ULGJHZDWHU JLEL |QHPOL VDQDWoÎODUD HìOLN HGHQ -DURVODY -HÞHN¶LQ \DQÎ VÎUD dHN R\XQFX 7HUH]D .ULSSQHU¶GD $I\RQNDUDKLVDU &D] )HVWLYDOL¶QGH \HU DOGÎ )HVWLYDOLQ VUSUL] LVLPOHUL $I\RQOX oRFXNODUOD EXOXìWX $I\RQNDUDKLVDU &D] )HVWLYDOL P]LN ]L\DIHWLQLQ GÎìÎQGD ELU GL]L HWNLQOLîLQ HY VDKLSOLîLQL GH \DSWÎ $WLOOD 'RUVD\ <DOYDo 8UDO $VXPDQ .DIDRîOX %NH $\GÎQ %NH +O\D 7XQoGDî $OL <ÎOPD] 1DGLU (GH YH )LOL] (GLJHU JLEL QO VDQDWoÎ \D]DU YH JD]HWHFLOHUGHQ ROXìDQ ELU JUXS $I\RQNDUDKLVDU¶GD LON|îUHWLP RNXOODUÎQGD |îUHQFLOHUOH ELUDUD\D JHOHUHN P]LN VLQHPD HGHEL\DW UHVLP JLEL VDQDWÎQ KHU GDOÎ ]HULQH V|\OHìL JHUoHNOHìWLUGL 1* $)<21¶'$ &$= )(67ð9$/ð +(<(&$1, (UHKVS\»U\U LU \a\U ZVS\RS\ T…aPR MLZ[P]HSP VSTH €aLSSPȘPUP [HȴÛ`HU (M`VURHYHOPZHY *Ha -LZ[P]HSP 5PZHU 4H`ÛZ [HYPOSLYP HYHZÛUKH 5. (M`VU 6[LS»KL NLYsLRSLȴ[P )\ ZLUL RLa K…aLUSLULU MLZ[P]HSPU VU\Y RVU\Ș\ kT…Y .€RZLS VSK\ Ömür Göksel