NG Dergi - Sayı 47

KISA KISA 82/ 7(008= $î86726 (</h/ 0RGHUDW|UOîQ 01* +ROGLQJ <|QHWLP +L]PHWOHUL *HQHO 0GU $\GRîDQ 6HU¶LQ JHUoHNOHìWLUGLîL µµ0LOOL hUHWLP 0LOOL *o¶¶ SDQHOLQGH .WDK\D 3RUVHOHQ <|QHWLP .XUXOX %DìNDQÎ 6HPD *UDO 6UPHOL 7$9 +ROGLQJ 'Îì ñOLìNLOHU 'LUHNW|U 0HKPHW (UGRîDQ .DVWDPRQX (QWHJUH 6WUDWHML YH ñì *HOLìWLUPH 'LUHNW|U 'U +VH\LQ *OHU NDWÎOGÎ (UGRîDQ 6HU¶LQ ³ñKUDFDWÎ DUWÎUPDN LoLQ YH \HUOL PDUND RODUDN VL]H QH JLEL GHVWHNOHU YHULOPHOL"´ VRUXVX ]HULQH 6HPD *UDO 6UPHOL ³%L] |QFHOLNOH ìLUNHW RODUDN GHYOHWLPL]GHQ YH\D oHYUHPL]GHQ KHU ]DPDQ ELU ìH\OHU EHNOH\HQ GHîLO NHQGL LKWL\DoODUÎPÎ]Î NHQGLPL] EHOLUOH\HUHN NDUìÎODPD \ROXQD JLGHQ ELU ìLUNHWL] %X DQODPGD ì|\OH \D GD E|\OH ROVD\GÎ GHPHN LVWHPL\RUX] dQN EXQX \DSWÎîÎPÎ] WDNGLUGH LOHUOH\HPH\HFHîLPL]L \RO 6(0$ *h5$/ 6h50(/ð ³0ð//ð h5(7ð0 0ð//ð *hd´ 3$1(/ð1( .218ì0$&, 2/$5$. .$7,/', .,5h (:265 .LULS )HȴRHUÛ €UJ…S…Ș…UKL […T .,5h (:265 @€UL[PT 2\Y\S\ l`LSLYP @ÛSKÛa ;LRUPR lUP]LYZP[LZP ]L .LUs 4PTHY :PUHU 4…OLUKPZSLY )PYSPȘP»UPU VYNHUPaHZ`VU\ PSL K…aLUSLULU º»4PSSP lYL[PT 4PSSP .…s»» RVU\S\ WHULS @ÛSKÛa ;LRUPR lUP]LYZP[LZP +H]\[WHȴH 2HTW…Z… 2VUNYL 4LYRLaP»UKL NLYsLRSLȴ[PYPSKP DODPD\DFDîÎPÎ]Î GìQ\RUX] %L] UHWWLîLPL] UQQ NDOLWHVLQL SD]DU SD\ÎQÎ YH EHQ]HUL ELUoRN ìH\L WHVSLW HGHUHN UHWLP \DSÎ\RUX] .HQGL DGÎPÎ]D WDEOR oRNWD N|W GHîLO dQN oRN VHYLQGLULFL ìH\OHU LOH NDUìÎODìPÎ\RU GHîLOL] +HU QH NDGDU EL]LP GH LQVDQÎPÎ] LKUDo ID]ODVÎ UQOHUL oRN WDOHS HWVH GH \XUW GÎìÎQD JLWWLîLPL]GH NHQGL UQOHULPL]LQ J|UOGî RUWDPODUÎQ ROPDVÎ EL]LP LoLQ oRN E\N ELU DYDQWDM %XJQ GQ\DQÎQ HQ E\N WXUL]P ILUPDODUÎ DUDVÎQGD \HU DODQ &UXLVH JH]LVL \DSDQ ìLUNHWOHUGH EL]LP UQOHULPL]L J|US NHQGL PDUNDVÎ\PÎì JLEL DOJÎOD\DUDN EDQD IRWRîUDI J|QGHUHQ oRN DUNDGDìÎP YDU %X KHP ìLUNHWLPL] KHP GH ONHPL] LoLQ JXUXU YH PXWOXOXN YHULFL $VOÎQGD VL] GH EHONL ELUoRN \HUGH EX UQOHUOH NDUìÎODìÎ\RUVXQX] DPD IDUNÎQGD GHîLOVLQL] %X GXUXP KHP 7UNL\H¶GH KHP GH GQ\D SD]DUÎQGD ONHPL]LQ ìDUWODUÎ\OD UHWLP \DSDUDN LVWLKGDP VDîOD\DQ ILUPDODUÎQ QH \D]ÎN NL 7UN ILUPDVÎ DOJÎODUÎQÎQ ROXìPDPDVÎQGDQ ND\QDNODQÎ\RU¶¶ FHYDEÎQÎ YHUGL