NG Dergi - Sayı 47

7(008= $î86726 (</h/ /83 7h+ñ' $QDGROX %XOXìPDODUζQÎQ DOWÎQFÎVÎ µLOHWLìLP¶ DQD WHPDVÎ LOH 1LVDQ &XPD JQ 1* $I\RQ¶GD JHUoHNOHìWL ñì LOHWLìLP YH JDVWURQRPL VHNW|UOHULQGHQ |QHPOL LVLPOHULQ ELOJL YH GHQH\LPLQL SD\ODìWÎîÎ WRSODQWÎGD µ$I\RQNDUDKLVDU¶GD $OWHUQDWLI 7XUL]P¶ µñì 'Q\DVÎ YH ñOHWLìLP¶ µ*DVWURQRPL YH $I\RQNDUDKLVDU¶ µ<HQL 1HVLO ñOHWLìLP¶ NRQXODUÎ HOH DOÎQGÎ (WNLQOLîH $I\RQNDUDKLVDU 9DOLVL 0XVWDID 7XWXOPD] $I\RQNDUDKLVDU %HOHGL\H %DìNDQ <DUGÎPFÎVÎ $\IHU gUWHQ $I\RQNDUDKLVDU 7LFDUHW YH 6DQD\L 2GDVÎ <|QHWLP .XUXOX %DìNDQÎ +VQ 6HUWHVHU 1* +RWHOV <|QHWLP .XUXOX %DìNDQÎ +HGL\H *UDO *U 7h+ñ' <|QHWLP .XUXOX %DìNDQÎ *RQFD .DUDNDì YH \|QHWLP NXUXOX \HOHUL EDìWD ROPDN ]HUH Lì GQ\DVÎ JD]HWHFLOHU VLYLO WRSOXP WHPVLOFLOHUL YH |îUHQFLOHU NDWÎOGÎ 7h+ñ' <|QHWLP .XUXOX h\HVL )JHQ 7RNV¶QQ PRGHUDW|UOîQ \DSWÎîÎ µñì 'Q\DVÎ YH ñOHWLìLP¶ NRQXOX G|UGQF RWXUXPXQ NRQXìPDFÎODUÎ 1* +RWHOV <|QHWLP .XUXOX %DìNDQÎ +HGL\H *UDO *U $U]XP <|QHWLP .XUXOX %DìNDQÎ 0XUDW .ROEDìÎ +UUL\HW FRP WU .|ìH <D]DUÎ *LOD %HQPD\RU $OLFH %%'2 &(2¶VX 2ND\ (îGLULFL¶\GL .RQXìPDFÎODUÎQ ]HULQGH GXUGXîX HQ |QHPOL NRQX KHP NDGÎQODUÎQ KHP GH |îUHQFLOHULQ PDUND GHîHUL \DUDWPDVÎ YH EX PDUNDQÎQ VUGUOHELOLUOLîL LoLQ HNRQRPLGH GDKD ID]OD URO DOPDODUÎ JHUHNOLOLîL ROGX *LOD %HQPD\RU NRQXìPDVÎQGD NDGÎQ LVWLKGDPÎQÎQ ]HULQGH GXUXOPDVÎ JHUHNHQ ð/(7ðìð0 'h1<$6, 1* $)<21¶'$ %8/8ì78 ;…YRP`L /HSRSH ǦSPȴRPSLY +LYULȘP ;l/Ǧ+ [HYHMÛUKHU K…aLUSLULU ºº;l/Ǧ+ (UHKVS\ )\S\ȴTHSHYÛ»» L[RPUSPȘP 5PZHU *\TH N…U…(M`VURHYHOPZHY )LSLKP`LZP (M`VURHYHOPZHY ;PJHYL[ ]L :HUH`P 6KHZÛ (M`VURHYHOPZHY =HSPSPȘP PSL 5. (M`VU 6[LS L] ZHOPWSPȘPUKL NLYsLRSLȴ[P |QHPOL ELU NRQX ROGXîXQD YH $I\RQNDUDKLVDU \RO KDULWDVÎQGD \HQLOHQHELOLU HQHUML\H \HU YHULOPHVL JHUHNWLîLQH GHîLQGL 2ND\ (îGLULFL LVH NRQXìPDVÎQGD HVNLGHQ NOWU PDUNDODUÎQ \DUDWWÎîÎQÎ ìLPGL NOWUQ NHQGLVLQLQ ELU PHFUD ROGXîXQX V|\OHGL (îGLULFL ³0DUND \DUDWPDN LVWL\RUVDN SODQ SURMH YH VWUDWHMLPL]L \DSPDN ]RUXQGD\Î]´ GHGL 0XUDW .ROEDìÎ ìHKLUOHULQ JHQoOHU ]HULQGH QDVÎO ELU L] EÎUDNWÎîÎQÎQ VUGUOHELOLUOLN LoLQ oRN |QHPOL ROGXîXQD GHîLQLUNHQ $I\RQ¶XQ VUGUOHELOLUOLîL RODQ ELU ìHKLU RODUDN 0 g ¶OHUGHQ EX ]DPDQ WDìÎQPDVÎQÎQ |QHPOL ROGXîXQX EHOLUWWL .ROEDìÎ EX WDULKL YH NOWUHO GHîHUGHQ \ROD oÎNDUDN \DSÎODFDN oRN ìH\ ROGXîXQX GD V|]OHULQH HNOHGL +HGL\H *UDO *U NRQXìPDVÎQGD WHUPDO WXUL]PLQLQ VDGHFH RUWD \Dì YH ]HUL LoLQ ROPDGÎîÎ YH EX DOJÎQÎQ GHîLìWLULOPHVL ]HUH EX LìH EDìODGÎNODUÎQÎ EHOLUWWL 7XULVWOHULQ IDUNOÎ ìH\OHU DUDGÎîÎQÎ NHQGL DOÎìNDQOÎNODUÎQÎ J|UPHN LVWHGLNOHULQH GH GHîLQHQ *U ³%XQODUÎQ KHSVLQL NDUìÎOD\DELOGLîLQL] ]DPDQ DQFDN WXUL]PGHQ SD\ DODELOL\RUVXQX] 7XUL]PGHQ SD\ DOPDN LoLQ EHNOHQWLOHUL NDUìÎODPDN JHUHNL\RU $OWHUQDWLI WXUL]P NRQXìXOX\RU YH EXQXQ LoLQ E|OJHPL] oRN X\JXQ´ GHGL 1* +RWHOV <ŌQHWLP .XUXOX %DŖNDQà +HGL\H *şUDO *şU $U]XP <ŌQHWLP .XUXOX %DŖNDQà 0XUDW .ROEDŖà +şUUL\HW FRP WU .ŌŖH <D]DUà *LOD %HQPD\RU $OLFH %%'2 &(2âVX 2ND\ (ÛGLULFL 1* $I\RQâGD ELU DUD\D JHOGL