NG Dergi - Sayı 47

KISA KISA 84/ 7(008= $î86726 (</h/ =LUYHGH NRQXìPD \DSDQ %DìEDNDQ <DUGÎPFÎVÎ 0HKPHW íLPìHN VRQ \ÎOGD ONHGHQ ROXìDQ $YUXSD %LUOLîL¶QGH PLO\RQ 7UNL\H¶GH LVH PLO\RQ NLìLQLQ Lì EXOGXîXQX EHOLUWHUHN ³7UNL\H E\\RU DPD EL] KLVVHWPL\RUX] GHQL\RU PLO\RQ NLìL Lì EXODUDN E\PH\L KLVVHWPLì´ GL\H NRQXìWX 7h*ñ. %DìNDQÎ (UNDQ *UDO ³7UNL\H¶QLQ G|UW N|ìHVLQGHQ ELQH \DNÎQ \HOHULPL]OH IDUNOÎ VHNW|U WHN ELU oDWÎ DOWÎQGD WRSOX\RUX] %X DQODPGD 7UN HNRQRPLVLQLQ DGHWD µPR]DLîL¶\L] hONHPL] LoLQ oDOÎìPD\D KÎ] NHVPHGHQ WHUHGGW HWPHGHQ GHYDP HGL\RUX] ´ GHGL %Q\HVLQGH EXOXQDQ IHGHUDV\RQ YH GHUQHNOH Lì GQ\DVÎQGD |QHPOL ELU WHPVLO JFQH VDKLS RODQ 7h*ñ. 7UNL\H *HQo ñì $GDPODUÎ .RQIHGHUDV\RQX Lì GQ\DVÎQÎQ OLGHUOHULQL EX VHQH ¶QFLVL G]HQOHQHQ 7h*ñ. ñì =LUYHVL¶QGH ELU DUD\D JHWLUGL *HoWLîLPL] JQ DoÎNODQDQ E\PH UDNDPODUÎQÎQ GDPJD YXUGXîX WRSODQWÎGD Lì GQ\DVÎ WDUDIÎQGDQ ³*oO (NRQRPL *oO 7UNL\H´ PRWWRVX\OD JYHQ PHVDMÎ YHULOGL $QWDO\D¶GD JHUoHNOHìHQ WRSODQWÎGD 7UN Lì GQ\DVÎQÎQ |QHPOL ELU NHVLPLQL WHPVLO HGHQ 7h*ñ. WDUDIÎQGDQ \DSÎODQ GHY \DWÎUÎPODUÎQ HNRQRPL\H GX\XODQ JYHQLQ LìDUHWL ROGXîX EHOLUWLOGL %$ì%$.$1 <$5',0&,6, 0(+0(7 ìð0ì(. ³ <,/'$ 0ð/<21 .ðìð ðì %8/'8´ =LUYHGH NRQXìDQ %DìEDNDQ <DUGÎPFÎVÎ 0HKPHW íLPìHN E\PHQLQ ¶GH GHYDP HGHFHîLQH LìDUHW HWWL %X \ÎOÎQ LON oH\UHîLQGH JoO ELU VH\LU ROGXîXQX EHOLUWHQ íLPìHN ³$% WRSDUODQÎ\RU WXUL]P WRSDUODQÎ\RU \DWÎUÎPGD DUWÎì YDU g]HO WNHWLPGH DUWÎì YDU %WQ EX IDNW|UOHU ¶GH 7UNL\H¶QLQ E\PH RODVÎOÎîÎQÎQ \NVHN ROGXîXQX J|VWHUL\RU 7HìYLN WDOHEL UHNRU G]H\GH *HoHQ \ÎO ELQ ILUPD NUHGL JDUDQWL IRQXQGDQ \DUDUODQGÎ ñVWLKGDP DUWÎ\RU *HoHQ \ÎO PLO\RQ ELQ NLìL\H Lì EXOGXN ñODYH ELU WHGELUH JHUHN NDOPDGDQ Lo WDOHELQ JoO VHYL\HGH RODFDîÎ RUWDGD $% VRQ \ÎOGD PLO\RQ 7UNL\H¶GH LVH PLO\RQ NLìL Lì EXOGX µ7UNL\H E\\RU DPD EL] KLVVHWPL\RUX]¶ GHQL\RU PLO\RQ NLìL Lì EXODUDN E\PH\L KLVVHWPLì´ GL\H NRQXìWX %HNOHQWLOHULQ LWLEDUL\OH SDUDVDO JHQLìOHPHQLQ GXUDFDîÎQÎ KDWWD VÎNÎODìPD\D JLGHELOHFHîLQL J|VWHUGLîLQL GLOH JHWLUHQ íLPìHN GQ\DGD ¶GDQ ID]OD ONHQLQ SRWDQVL\HOLQLQ ]HULQGH E\GîQ DNWDUGÎ *HOLìPLì ONHOHUGH oÎNWÎ DoÎîÎQÎQ NDSDQGÎîÎQÎ YXUJXOD\DQ íLPìHN EX ONHOHUGH \DWÎUÎPODUÎQ GXUDîDQ VHYL\HGH JHOLìPHNWH RODQ ONHOHUGH GH JoO VHYL\HGH ROGXîXQX EHOLUWWL 7h*ð. %$ì.$1, (5.$1 *h5$/ ³7h*ð. 7h5.ð<(¶1ð1 02=$ðîð'ð5´ 7h*ñ. RODUDN 7UNL\H¶QLQ HNRQRPLVLQL JoOHQGLUPHN YH GDKD oRN NDWPD GHîHU VXQPDN LoLQ JHFH JQG] GHPHGHQ oDOÎìWÎNODUÎQÎ YXUJXOD\DQ *UDO ³7UNL\H¶QLQ G|UW N|ìHVLQGHQ %h<h<(1 7h5.ð<(¶1ð1 =ð59(6ð ;l.Ǧ2 ;YRP`L .LUs Ǧȴ (KHTSHYÛ 2VUMLKLYHZ`VU\ [HYHMÛUKHU (U[HS`H»KH NLYsLRSLȴ[PYPSLU »UJP ;l.Ǧ2 Ǧȴ APY]LZP ;YRP`L»UPU KY[ IPY `HUÛUKHU`LZP VSHU MLKLYHZ`VU ]L KLYULȘP [LTZPSLU `aSLYJL Pȴ PUZHUÛUÛU RH[ÛSÛTÛ`SH NLYsLRSLȴ[P