NG Dergi - Sayı 47

7(008= $î86726 (</h/ /85 ELQH \DNÎQ \HOHULPL]OH IDUNOÎ VHNW|U WHN ELU oDWÎ DOWÎQGD WRSOX\RUX] %X DQODPGD 7UN HNRQRPLVLQLQ DGHWD µPR]DLîL¶\L] hONHPL] LoLQ oDOÎìPD\D KÎ] NHVPHGHQ WHUHGGW HWPHGHQ GHYDP HGL\RUX] 7h*ñ. \HOHUL D\QÎ ]DPDQGD 7UNL\H HNRQRPLVLQLQ GH ELUHU WHPVLOFLVL NRQXPXQGDGÎU %X EDNÎì DoÎVÎ\OD GDKD ID]OD UHWLP \DSDUDN ONH HNRQRPLVLQH GDKD ID]OD NDWPD GHîHU VXQDFDîÎ] 7h*ñ. \HOHULQLQ PLO\RQ GRODUODUÎ EXODQ \DWÎUÎPODUÎ\OD UHWLPH GDKD ID]OD \DWÎUÎP \DSDUDN ONHPL]LQ E\PHVLQGH YH FDUL DoÎîÎQ GìPHVLQGH HWNLQ URO R\PD\D GHYDP HGHFHîL] ³GL\H EHOLUWWL h5(7ð0 <$7,5,0 9( ð67ð+'$0 6g=h 9(5'ð .RQXìPDVÎQGD 7UNL\H HNRQRPLVLQGH VRQ G|QHPGH \DìDQDQ JHOLìPHOHUH LOLìNLQ GHîHUOHQGLUPHGH EXOXQDQ *UDO ³6RQ G|QHPGH IDL]GHNL GDOJDODQPDODU G|YL]LQ JQFHO GXUXPX UHWLP YH \DWÎUÎP LìWDKÎPÎ]Î ED]Î G|QHPOHUGH GìU\RU +NPHWLPL]LQ IDL]OHULQ VWDELO ROPDVÎ G|YL]LQ 7/ NDUìÎVÎQGD PDNXO VHYL\HGH ROPDVÎ LoLQ oDOÎìPDODUÎQ GHYDP HWWLîLQL ELOL\RUX] (îHU EXUDGDNL GHVWHîLQ ELUD] GDKD DUWÎUÎOPDVÎ PPNQ ROXUVD ONHPL]GH UHWLP GDKD GD DUWDFDN FDUL DoÎN YH GÎìD EDîÎPOÎOÎN GD RUWDGDQ NDONPÎì RODFDNWÎU <NVHN IDL]OHUGHQ KNPHWLPL]LQ EL] UHWLFLOHUL ELUD] GDKD NROODPDVÎ YH NROD\OÎN VXQPDVÎQÎ EHNOL\RUX] (îHU IDL]OHU PDNXO VHYL\H\H GìHU VDQD\LFL\H GDKD oRN GHVWHN YHULOLUVH EL] GH 7h*ñ. DLOHVL RODUDN UHWLP \DWÎUÎP YH LVWLKGDP V|] YHUL\RUX] ´ GHGL ð67ð+'$0$ 7$0 '(67(. 7h*ñ. RODUDN VDGHFH UHWLPGH GHîLO D\QÎ ]DPDQGD LVWLKGDPGD GD OLGHU NRQXPGD ROGXNODUÎQD LìDUHW HGHQ *UDO KNPHWLQ JHoWLîLPL] G|QHPOHUGH EDìODWWÎîÎ LVWLKGDP VHIHUEHUOLîLQH KHU NRìXOGD GHVWHN ROGXNODUÎQÎ LIDGH HWWL *UDO ³%|\OHFH KHU \HPL] NLìL\H Lì YH Dì LPNkQÎ YHUGL 7h*ñ. RODUDN KNPHWLQL]LQ EDìODWDFDîÎ LVWLKGDP HîLWLP JLEL UHIRUPODUÎQ HQ E\N GHVWHNoLVL YH WDNLSoLVL\L] ³GHGL *h5$/ ³7h5.ð<(¶'( h5(7ð3 'h1<$<$ 6$7,<258=´ *UDO E\PH UDNDPODUÎQD LOLìNLQ ìX GHîHUOHQGLUPHGH EXOXQGX ³6RQ GHUHFH VHYLQGLUHQ EX JHOLìPH NDUìÎVÎQGD UHKDYHWH NDSÎOPDGDQ UHWLPH YH ONHPL] LoLQ \DWÎUÎP \DSPD\D GHYDP HWPHOL\L] *HOHFHN \ÎOODUGD 7UNL\H¶QLQ E\PHVLQL \]GH ¶XQ ]HULQH oÎNDUPD\Î KHGHIOL\RUX] (îHU ELUOLN EHUDEHUOLîLPL] GHYDP HGHU GDKD GD ELUELULPL]H VÎNÎ VÎNÎ NHQHWOHQLUVHN EXQX EDìDUDELOHFHîLPL]H \UHNWHQ LQDQÎ\RUXP ´ 7UNL\H¶QLQ 2(&' ONHVL DUDVÎQGD E\N E\PH J|VWHUHQ ONH NRQXPXQD \NVHOGLîLQL KDWÎUODWDQ *UDO ³7UN VDQD\LVLQLQ EX E\PHGHNL SD\Î D]ÎPVDQPD\DFDN NDGDU ID]ODGÎU 2(&'¶GHNL EX UDNDP GD \HUOL YH PLOOLOHìPH NRQXVXQGD DWÎODQ DGÎPODUÎ DGHWD GRîUXOX\RU %XJQ ELOH ONHPL]GH UHWLOHQ UQOHU GQ\DQÎQ G|UW ELU N|ìHVLQH LKUDo HGLOL\RU 7UNL\H¶GH UHWLS GQ\D\D VDWÎ\RUX] hONHPL]GHNL UHWLPOHULQ YH EXQD EDîOÎ WNHWLPOHULQ \HUOL YH PLOOL NRQXVXQGD 7h*ñ. RODUDN GDKD ID]OD oDOÎìDFDîÎ] \ÎOÎQGD KHGHIOHQHQ ELQ GRODUOÎN NLìL EDìÎ PLOOL JHOLULQ GH ]HULQH oÎNPDN LoLQ HOLPL]GHQ JHOHQ oDED\Î YH JD\UHWL J|VWHUHFHîL] ´ GHGL *UDO NRQXìPDVÎQÎQ DUGÎQGDQ %DìEDNDQ <DUGÎPFÎVÎ 0HKPHW íLPìHN¶H SODNHW WDNGLP HWWL