NG Dergi - Sayı 48

26/ $5$/,. 2&$. ì8%$7 (YJOP[LJ[\YL <YIHU 9LZLHYJO (JHKLT` HsÛSÛTSÛ (<9(»UÛU KPZPWSPUSLY HYHZÛ PSPȴRPSLYL ]LYKPȘP €ULT PSL I\S\ȴ[\YK\Ș\ aPOPUSLYPU ZPULYQPZPUP ;…YRP`L»KLU K…U`H`H K…U`HKHU ;…YRP`L»`L `H`TH`Û HTHsSH`HU @€UL[PT 2\Y\S\ )HȴRHUÛ @…RZLR 4PTHY 2\Y[\S ,YRTLU PSL TPTHYP ]L [HZHYÛTÛU KLYPUSLYPUKLRP KLUL`PTPU `VSJ\S\Ș\UH sÛRÛ`VY\a 1HVLOGHQ QHVLOH JHoHQ PLPDUOÎN Lo PLPDUOÎN ìHKLU SODQODPDFÎOÎîÎ NHQW HNRQRPLVL NHQW HVWHWLîL KH\NHOOHU YH GDKD ELUoRN NRQXGDNL GHQH\LPOHULQ SURIHV\RQHOOHU WDUDIÎQGDQ JHQoOHUH DNWDUÎPÎQÎQ DGUHVL VHUWLILNDVÎ ELU NDOLWH EHOJHVL RODQ $85$¶QÎQ NXUXFX \HVL YH <|QHWLP .XUXOX %DìNDQÎ <NVHN 0LPDU .XUWXO (UNPHQ¶H 0LPDUL 7DVDUÎP YH 8\JXODPD 2ILVL .* 0LPDUOÎN¶WD NRQXN ROGXN .HQGLVLQGHQ E\N LOJL J|UHQ $85$ ñVWDQEXO YH SURMHOHUL KDNNÎQGD ELOJLOHU DOGÎN 0LPDUOÎN PHVOHíLQL VHoPHQL]GH DLOHQL]LQ \D GD \DNÎQ oHYUHQL]LQ HWNLVL ROGX PX" (YHW EDEDP íHPL (UNPHQ YH DPFDP /HPL (UNPHQ PLPDUGÎU %DEDP PH]XQXGXU +HUKDOGH \DìD\DQ HQ HVNL PLPDUODUGDQ oQN 0LPDUODU 2GDVζQGD QXPDUDVÎ JLEL oRN EDìODUGD $PFDP LVH RQGDQ EHì DOWÎ VHQH VRQUD PH]XQ ROXS DLOHGH PLPDUOÎîÎ GHYDP HWWLUPLì 2 \ÎOODUGD EX PHVOHNOHU WRSOXPGD oRN WDQÎQPÎ\RUPXì 0HVOHîLQ WDQÎQPDVÎ LoLQ J|]OH J|UOU HOOH WXWXOXU ROPDVÎ \DKXW \DNÎQODUÎQÎ]GDQ ELULQLQ R PHVOHîL LFUD HGL\RU ROPDVÎ OD]ÎPGÎ ñONRNXOGD DìÎ \DSDQ ELULVL\OH NDUìÎODìWÎîÎQÎ]GD GRNWRU \D GD KHPìLUH ROGXîXQX ELOLUVLQL] ìRI|UOî GH ELOLUVLQL] oQN KD\DWÎQ LoLQGHGLU 0LPDUOÎN LVH oRN VD\ÎGD ROPDGÎîÎQGDQ EL]LP RUWDRNXOGD OLVHGH RNXGXîXPX] ¶OL ¶OL \ÎOODUGD WDQÎQDQ ELU PHVOHN GHîLOGL $PD EXJQ DUWÎN VL]LQ JLEL GHUJLOHU EDVÎQ \D\ÎQ PHG\D LQWHUQHW ]HULQGHQ WDVDUÎPÎQ QH ROGXîX 7UNL\H YH $YUXSD¶GD G]HQOHQHQ ELHQDOOHU YH KDNNÎQGD \DSÎODQ KDEHUOHUL RNX\DUDN E\\HQ oRFXNODU HQ D]ÎQGDQ µWDVDUÎP QHGLU WDVDUÎPFÎ QHGLU EXQXQ DOW oDWÎVÎ DOWÎQGD NHQW SODQOD\ÎFÎ PLPDU Lo PLPDU QHGLU"¶ VRUXODUÎ KDNNÎQGD ELOJL VDKLEL ROX\RUODU 7KH ,VWDQEXO $UFKLWHFWXUH 8UEDQ 5HVHDUFK $FDGHP\ ðVWDQEXO 0LPDUOÎN YH ìHKLUFLOLN $UDëWÎUPDODUÎ $NDGHPLVL $85$ ðVWDQEXO¶XQ <|QHWLP .XUXOX %DëNDQÎVÎQÎ] $85$ ðVWDQEXO KDQJL IHOVHIH\OH GRíGX" %HQ $85$¶GD D\QÎ ]DPDQGD NXUXFX \H\LP $85$¶\Î \HGL DUNDGDìÎPÎ] LOH ELUOLNWH NXUPD\D NDUDU YHUGLN 2FDN ¶GH NXUXOGX YH oRN KÎ]OÎ E\G E\PH\H GHYDP HGL\RU (îLWLP LOH LOJLOL VHUWLILND SURJUDPÎQÎ PHUNH]LQH DODQ $85$ PLPDUOÎN ìHKLUFLOLN Lo PLPDUOÎN HîLWLPLQLQ QLYHUVLWH ELWWLNWHQ VRQUD GD GHYDP HWWLULOHELOHFHîLQH LQDQDQ EXQX LKWL\Do RODUDN J|UHQ NLPVHOHU WDUDIÎQGDQ NXUXOGX hQLYHUVLWHOHUGHQ KHU VHQH NLìL PH]XQ ROX\RU %X NLìLOHU LìH JLUHELOLU LVH oRN ìDQVOÎ 0DGGL DoÎGDQ ìDQVOÎ GHPHN LVWHPL\RUXP +HSLPL] KHU JQ \DSD \DSD |îUHQL\RUX] HîLWLP |\OH ELU ìH\ NL KLo ELWPL\RU gîUHQPHQLQ WHPHOOHUL VDGHFH V|\OHQHQL GLQOHPHN ]HULQH NXUXOX GHîLO \DSPDN \DSDUDN |îUHQPHN ]HULQH GH NXUXOX 3UDWLîLQGHQ GH |îUHQGLîLQL] ELU DODQ YDU %X QLYHUVLWH KD\DWÎQGD oRN HWNLQ `HWÛT A,3Ǧ/( 2kǸ3l +Ǧ:Ǧ73Ǧ5Ǧ5 0Ǹ0Ǟ05+( mimari <$ì$0 0ñ0$5