NG Dergi - Sayı 48

40/ $5$/,. 2&$. ì8%$7 <$ì$0 TASARIMCI Vondom ile tekstil ve malzemeler üzerine çok özel projeler için birlikte oDOÎìÎ\RUX] %XJQ RQODU LoLQ \HQL ELU NDSÎ DoÎOÎ\RU \HQL ELU SD]DU DoÎOÎ\RU (YLQ DoÎN KDYD PHNkQÎQD G|QìPHVL YH LoWHQ GÎìD D\QÎ NDOLWHGH PDO]HPH NXOODQÎOGÎîÎQÎ D\UÎFD V|\OHPHN LVWHULP %HQFH EX KDULND %X \HQLOLîL LQVDQODUOD SD\ODìPD\Î oRN LVWL\RUXP %X SURMH\H EDëODUNHQ oÎNÎë QRNWDQÎ] QH\GL" gQFHOLNOH 9RQGRP¶XQ \HQL NROHNVL\RQX LoLQ \HQL IÎUVDWÎQ QH ROGXîXQX DQODPDN JHUHNL\RUGX 6X ND\QDNODUÎQD VD\JÎOÎ RODQ oRN VDîOÎNOÎ ELU ìLUNHW ROGXîXQD LQDQÎ\RUXP JHUoHNWHQ GRîDO ND\QDNODUÎQ NRUXQPDVÎ JHUHNWLîLQL GìQ\RU %HQFH EX WXWXPODUÎ KDULND NROHNVL\RQODUÎQÎQ IDUNOÎ \|QOHUH J|UH GDKD NXOODQÎìOÎ ROPDVÎQD GD \DUGÎPFÎ ROX\RU $\UÎFD \HQL WHNQLNOHU GH JHOLìWLUHELOL\RUX] hUQOHU HYLQ IDUNOÎ DODQODUÎQGD ROPDVÎQD NDUìÎQ KDULNXODGH 0RELO\DODUÎ KHP GÎì PHNkQ KHP GH Lo PHNkQ LoLQ oRN L\L %X ELU WUHQG DQÎ HYLQL]LQ YH EDKoHQL]LQ WDGÎQÎ oÎNDUPDN LoLQ %X \HQL ELU ìH\ %X NROHNVL\RQOD ELUOLNWH \HQL SD]DUODU DoDFDîÎPÎ]Î \HQL KHGHIOHU EHOLUOH\HFHîLPL]L GìQ\RUXP 7UNL\H LoLQ GH ELU UHIHUDQV dRN J]HO ELU ONHQL] YDU 7DVDUÎPODUÎQÎ]Î 7UNL\H¶GH J|UPH\L oRN LVWHUL] 6RQ \DSWÎíÎQÎ] GLíHU SURMHOHUGHQ EDKVHGHELOLU PLVLQL]" 'RKD¶GD \HQL ELU RWHO DoWÎN 0RQGULDQ 'RKD dRN PRGHUQ ELU RWHO ño PHNkQGD YH GÎì PHNkQGD oRN ID]OD ìH\ YDU dRN E\OH\LFL ROGXîXQX GìQ\RUXP +LND\HOHU EL]L WDULKLPL]H NOWUP]H YH ELUELULPL]H EDîODU 0RQGULDQ 'RKD¶\D DGÎP DWPDN KHU IÎUVDWWD RUWD\D oÎNDQ KDULND ELU KLNk\HQLQ LON E|OPQ EDìODWÎ\RU .DYUDPVDO RODUDN \HUHO NOWU PRGHUQ WDVDUÎP HVWHWLîL\OH ELUOHìWLUGLN %LUoRN WHPD RWHO JHQHOLQGH WRSOX RODUDN G]HQOHQLUNHQ KHU ELU DODQ NHQGL PDVDOÎQÎ DQODWÎ\RU %X QHGHQOH NRQXNODU ELUoRN IDUNOÎ GHQH\LP \DìD\DELOLU YH NHQGLOHUL LoLQ SD\ODìDFDN KLND\HOHUGHQ ROXìDQ ELU NROHNVL\RQ ROXìWXUDELOLUOHU +ROODQGDOÎVÎQÎ] KDQJL ëHKLUOHUGH oDOÎëPDODUÎQÎ]Î VUGU\RUVXQX]" 6WG\RP $PVWHUGDP¶GD 6RQ G|UW \ÎOGÎU %XGDSHìWH 6DQ )UDQFLVFR 3DULV YH 0LODQR¶GD \DìDGÎP 6WG\RQX]GDNL 6DQDW 'LUHNW|U UROQ]GHQ EDKVHGHU PLVLQL]" %LU SURMH ]HULQGH oDOÎëÎUNHQ QDVÎO ELU \DUDWÎFÎ VUHo L]OL\RUVXQX]" $PVWHUGDP¶GDNL VWG\RPGD ¶WHQ EX \DQD *DEULHOH &KLDYH LOH \DUDWÎFÎ YH VDQDW \|QHWPHQOLîL UROP SD\ODìÎ\RUXP ño WDVDUÎP SURMH YH\D VDQDW \|QHWPHQOLîL SURMHOHULQGH WDVDUÎP VUHFLQLQ KHU DìDPDVÎQGD ELUOLNWH oDOÎìÎ\RUX] 6WG\RQXQ VWUNWUHO ELU DNÎìÎ YDU YH EHQLP UROP oL]PHNWHQ ILNLUOHUL ìHNLOOHQGLUPHNWHQ \DSWÎîÎPÎ] ìH\OHULQ VÎQÎUODUÎQÎ VRUJXODPDN ER]PDN YH ]RUODPDN LoLQ EHOLUOL DìDPDODUD JLUPHN +HU SURMH VÎUDVÎQGD LìLQ VHYL\HVLQL \NVHOWPHN LoLQ ELUGHQ ID]OD GLVLSOLQLQ ELU DUD\D JHOPHVLQH L]LQ YHUHQ \RîXQ LìELUOLîL YH GL\DORJ IRUPODUÎ YDUGÎU (Y LoLQ ELU QHVQH \DUDWÎ\RU ROVDN GD ELU RWHO \D GD LNRQLN ELU NROHNVL\RQ GD ROVD \DUDWÎFÎ ROPDN EL]LP \DSWÎîÎPÎ] ìH\ GHîLO =LKQLPL] KHU ]DPDQ EHNOHQHQGHQ ID]ODVÎQÎ YHUPH\H oDOÎìÎ\RU 7DVDUÎPODUÎQÎ] ERO PLNWDUGD oLoHN YH GRíD LoHUL\RU g]HO ELU VHEHEL YDU PÎ" (Q VHYGLíLQL] oLoHN YH PHYVLP KDQJLVL" dDOÎìPDODUÎPOD GQ\D\D KPDQL]P YH J]HOOLN JHWLUPHN LVWL\RUXP dLoHNOHU YH GRîDO HOHPHQWOHU KD\DWÎ \DìDGÎîÎPÎ] \DìDP G|QJVQ \DQVÎWÎU 'RîDQÎQ KD\DWODUÎPÎ]D SDUDOHO PHYVLPOHUL YDUGÎU 'RîXP WDP \DìDP NDGHPHOL ELU UDKDWODPD YH KX]XU Globe Trotter Collection "London" KDOà 5RFKH %RERLV Globe Trotter Collection büfe 5RFKH %RERLV