NG Dergi - Sayı 48

$5$/,. 2&$. ì8%$7 /43 DQODìÎOPD\DQ GRîDO X\JXODPDODUÎ WHUFLK HGL\RUXP %LU JUXS KDVWD GD JHUoHNWHQ GDKD ID]ODVÎQÎ LVWL\RU $PD EX RQODUÎ GRîDOOÎNWDQ X]DNODìWÎUÎ\RU dRN VWHUHRWLS LQVDQODU PH\GDQD JHOL\RU (OPDFÎN NHPLNOHUL \DQDNODUÎ ìLìLULOPLì NHQGLQL HOH YHUHQ PGDKDOH HGLOPLì J|UQWV YHUHQ X\JXODPD\Î SHN RQD\ODPÎ\RUX] %XUDGD KDVWD\D GXU GL\HELOPHN GRNXODUÎQ QRUPDOH G|QPHVLQL EHNOHPHN |QHPOL dQN NLìLOHU JHQHOOLNOH L\L VRQXo DODPD]VD SDQLîH NDSÎOÎS GRNWRU GRNWRU JH]L\RUODU <DQOÎì ELUWDNÎP LìOHPOHU \DSWÎUDELOL\RUODU YH EX GD ELU NÎVÎU G|QJ\H G|Qì\RU +DVWD\D QH JLEL \|QOHQGLUPHOHU \DSÎ\RUVXQX]" +DVWD\OD LOHWLìLP oRN |QHPOL g]HOOLNOH HVWHWLN FHUUDKLGH VWDQGDUW LìOHPOHUGHQ V|] HGHPL\RUX] 3ODVWLN FHUUDKLGH KDVWD EHNOHQWLOHUL oRN GDKD |QHPOLGLU %XUQXQGDQ ìLND\HWL ROPD\DQ ELU LQVDQD EXUQXQX] oRN oLUNLQ GH\LS DPHOL\DW \DSDPD]VÎQÎ] (WLN DoÎGDQ GD GRîUX GHîLOGLU %X GXUXPGD ED]HQ PGDKDOH HWWLîLPL] KDVWDODU ROX\RU gUQHîLQ EDQD EXUXQ DPHOL\DWÎ LoLQ JHOHQ oRN VD\ÎGD KDVWDGD EHQ \DQDNODUÎQ o|NN ROGXîXQ \D GD oHQHQLQ NoN ROGXîXQX DQODWÎS ELUOLNWH EXQODUÎ GD \DSPDPÎ] JHUHNWLîLQL DQODWÎ\RUXP $PD RQD LVWHPHGLîL ELU DPHOL\DWÎ GD HPSR]H HWPHN GRîUX GHîLO $PD |QFHOLNOH KDVWD\Î oRN L\L GLQOH\LS NHQGL SURIHV\RQHO J|UìP]OH QHOHU \DSDELOHFHîLPL] NRQXVXQGD KDVWD\Î ELOJLOHQGLUPH VUHFLPL] ROX\RU 3ODVWLN FHUUDKLGH PXFL]HOHUH LQDQDQ ELU LQVDQ GHîLOLP EHQ dRN L\L VRQXoODU DODELOL\RUX] DPD EXQXQ \LQH GH ELU ELOLP GDOÎ ROGXîXQX LìLQ LoLQGH VDQDWVDO WDUDIODUÎ ROVD GD FDQOÎ ELU GRNX\OD XîUDìWÎîÎPÎ] EXQXQ ELU L\LOHìPH VUHFL ROGXîXQX GD ELOPHN YH ELOJLOHQGLUPHN OD]ÎP 2QDUÎP FHUUDKLVL NÎVPÎQGDQ GD EDKVHGHU PLVLQL]" .LìLOHU VDGHFH HVWHWLN J|UQP LoLQ JHOPL\RU =DPDQ ]DPDQ GDPDN \DUÎNODUÎ \DQÎN L]OHULQH PGDKDOHOHULPL] GH ROX\RU %XQODU ED]HQ X]XQ ]DPDQ DODQ DPHOL\DWODU GD JHUHNWLUL\RU 3ODVWLN FHUUDKLQLQ EX \|Q\OH ELOLQPHVL JHUHNL\RU 6RQ G|QHPGH HVWHWLN FHUUDKLQLQ \D\JÎQODëPDVÎ NRQXVXQGD QH GëQ\RUVXQX]" .ÎUÎOÎP QRNWDVÎ QH\GL" (VWHWLN FHUUDKL JLGHUHN DUWÎ\RU %XQXQ LNL QHGHQL YDU $PHOL\DWVÎ] X\JXODPD ROGXîX LoLQ LQVDQODUÎQ KD\DWODUÎQD GHYDP HGHUNHQ oDEXN VRQXo DODELOPHOHUL ñNLQFLVL ELOLPLQ KHU DODQÎQGD ROGXîX JLEL EX DODQGD GD LOHUOHPHOHU ROX\RU (VNLGHQ VDGHFH \DQDN YH GXGDîD GROJX \DSDUNHQ ìLPGL QHUHGH\VH \]Q ELUoRN E|OJHVLQH GROJX \DSPDPÎ] PPNQ RODELOL\RU <DOQÎ] EXQODUÎQ JHoLFL ROGXîXQX ELOPHN OD]ÎP %RWRNV YH GROJXODUÎQ NDOÎFÎOÎN VUHOHUL QHGLU" %RWRNV JHQHOGH D\ NDOÎ\RU L\RQLN DVLW GROJXODUÎ LVH D\ LOH \ÎO DUDVÎQGD HWNLOL %XQODUÎ ]DPDQ ]DPDQ WHNUDUODPDN JHUHNL\RU +DUHNHWVL] E|OJHOHUGH GDKD NDOÎFÎ RODELOL\RUODU .DOÎFÎ RODQ GROJXODU ED]Î VRUXQODUD \RO DoDELOL\RU *|îVWH NDOÎFÎ GROJXODUÎ SHN WHUFLK HWPL\RUX] ED]HQ YFXW NDEXOOHQPL\RU 6LOLNRQ NÎOÎI LoHULVLQGH SURWH]OL DPHOL\DWODU GDKD GRîUX