NG Dergi - Sayı 48

46/ $5$/,. 2&$. ì8%$7 VDKLSOLîL \DSDQ .DUV SHN oRN $QDGROX NHQWL JLEL HVNL YH \HQL ROPDN ]HUH LNL E|OPGHQ ROXìX\RU .X]H\GH WHSH\H NXUXOX NDOHQLQ LoLQGH YH HWHNOHULQGH \HU DODQ HVNL .DUV¶ÎQ oHNLUGHîL .DOHLoL 0DKDOOHVL 'DU YH HîUL \ROODU ER\XQFD G]HQVL] ELoLPGH GL]LOPLì HVNL HYOHUL\OH VÎNÎìÎN ELU \DSÎODU WRSOXOXîX RODUDN J|UQHQ EX NHVLP 5XV LìJDOL VRQUDVÎQGD NDGHULQH WHUN HGLOPLì *QH\ \|QQGH LVH 7DKWG] GHQLOHQ RYD\D \D\ÎODQ PRGHUQ J|UQPO \HQL ELU JDUQL]RQ NHQW ROXìWXUXOPXì *HQLì G]JQ WDì NDOGÎUÎPOÎ FDGGHOHUL E\N SDUNODUÎ YH G]HQOL Î]JDUD SODQÎ\OD GLNNDW oHNHQ E|OJH ìHKULQ ]HQJLQ YH PRGHUQ \]Q ROXìWXUX\RU .DUV .OWU YH 7XUL]P %DNDQOÎîζQÎQ YL]\RQX NDSVDPÎQGD 7XUL]P 6WUDWHMLVL (\OHP 3ODQζQD GDKLO HGLOHQ LOGHQ ELUL %X SURMH LOH .DUV¶ÎQ 7UNL\H¶GH NOWU YH WXUL]PL JHOLìWLULOHFHN µPDUND¶ NHQWOHUGHQ ELUL ROPDVÎ KHGHIOHQL\RU ³%(5/ð1¶( *(/0ðì 2/0$/,<,0 ´ (UWHVL VDEDK HUNHQGHQ \DSWÎîÎPÎ] NDKYDOWÎ VRQUDVÎ RWHOLPL]GHQ D\UÎOÎS .DUV JH]LPL]H GHYDP HGL\RUX] *UFLVWDQ 7HEUL] .DINDV\D YH 7LIOLV \ROX ]HULQGH EXOXQPDVÎQGDQ GROD\Î WDULK ER\XQFD |QHPOL ELU WLFDUHW PHUNH]L RODQ .DUV¶ÎQ EXJQN VRV\R NOWUHO \DSÎVÎ E\N |OoGH \]\ÎOGDNL \ÎOOÎN 5XV LìJDOL G|QHPLQGH EHOLUOHQPLì 6HUKDW VÎQÎU ER\X ìHKUL .DUV¶ÎQ HVNL ELU $QDGROX EDìNHQWL ROGXîXQX ELOPHNWH ID\GD YDU .DUV JHoPLìWH %DJUDWOÎ .UDOOÎîζQD YH &HQXE L *DUEL .DINDV +NPHWL¶QH *QH\EDWÎ .DINDV\D &XPKXUL\HWL EDìNHQWOLN \DSPÎì ELU VÎQÎU ìHKUL 8UDUWXODU G|QHPLQGH \D]ÎOÎ WDULKH JHoHQ ìHKLU 3HUV \|QHWLPL DOWÎQGD ELU VDWUDSOÎN PHUNH]LQH G|QìPì 6HOoXNOXODUÎQ E|OJH\H JHOGLîL \ÎOÎQD NDGDU \DNODìÎN EHì DVÎU ER\XQFD +ULVWL\DQ RODUDN NDODQ E|OJH 6HOoXNOX G|QHPLQGH KÎ]OD ñVODPODìPÎì 2VPDQOζQÎQ VRQ G|QHPLQGH ELUoRN NH] LìJDOH XîUD\DQ NHQW ¶GH \HQLGHQ 7UN WRSUDNODUÎQD NDWÎOPÎì .DUV KDONÎQÎQ 0LOOv 0FDGHOH \ÎOODUÎQGD J|VWHUGLîL IHGDNkUOÎNODUGDQ |WU ìHKUH EL]]DW 0XVWDID .HPDO $WDWUN WDUDIÎQGDQ µ*D]L¶ XQYDQÎ YHULOPLì %XJQN ìHKUH JHOLQFH .DUV¶WD FDGGHOHU ER\XQFD VÎUDODQDQ \DSÎODU 'RîX $YUXSD YH %DOWÎN PLPDULVLQLQ L]OHULQL WDìÎ\RU 5HVPv YH GLQv \DSÎODUGD 5XV JHOHQHNVHO NRQXW PLPDULVLQGH LVH (UPHQL HWNLVL EHOLUJLQOLN ND]DQÎ\RU .DUV¶Î D\UÎFDOÎNOÎ NÎODQ HQ |QHPOL |]HOOLNOHUGHQ ELUL \]\ÎOGD $QDGROX¶GD LPDU SODQÎQD NDYXìDQ LON NHQW ROPDVΫ 7RSODP VHNL] FDGGHQLQ NHVLìPHVLQGHQ ROXìDQ GLNG|UWJHQ YH NDUH ìHNOLQGH ELU LPDU DGDODUÎ GL]LVLQH VDKLS RODQ ìHKLU NVXU \ÎOGÎU EHQ]HUVL] GRNXVXQX NRUX\RU %LU VDWUDQo WDKWDVÎQD EHQ]H\HQ NHQWLQ SODQODPDVÎQGDNL |QHPOL NDYUDPODUGDQ ELUL GH EX JHQLì FDGGHOHULQ KHPHQ WP N|ìH EDìODUÎQÎ WXWDQ DQÎWVDO WDì \DSÎODUÎQ YDUOÎîÎ 7HN NDWOÎ ELQDODU G|QHPH DLW VLYLO PLPDULQLQ |]JQ NRQXW WLSOHULQL |UQHNOL\RU ñNL NDWOÎ RODQODU LVH \DSÎOGÎNODUÎ G|QHPGH NDPX ELQDVÎ RODQ DQFDN JQP]GH NRQXWD oHYULOHQ \DSÎODU« %X ]DULI \DSÎODU DUDVÎQGD KHPHQ J|]H oDUSDQODU +HNLP (YL &KHOWLNRY 2WHO 'HIWHUGDUOÎN %LQDVÎ 6DîOÎN 0GUOî %LQDVÎ (VNL 9DOL .RQDîÎ 7XQFHU *YHQVR\ (YL YH NLOLVHGHQ G|QìWUOHQ )HWKL\H &DPLL 6DQNL ELU $YUXSD NHQWLQGH\PLì KLVVL YHUHQ 2UGX &DGGHVL¶QGH JH]LQLUNHQ íDLU 5HILN 'XUEDì¶ÎQ NHQWL EHWLPOH\HQ VDWÎUODUÎQD KDN YHUPHGHQ HGHPL\RU LQVDQ ³%XUDVÎ 'RîX¶GD ELU NHQW RODPD] \DQOÎìOÎNOD %HUOLQ¶H JHOPLì ROPDOÎ\ÎP ´ %ð5 'h1<$ 0ð5$6, %XUD\D NDGDU JHOLS $QL 7DULKv .HQWL¶QL <$ì$0 *(=ñ