NG Dergi - Sayı 48

$5$/,. 2&$. ì8%$7 /47 JH]PHPHN ROPD] $QL .DUV ìHKLU PHUNH]LQH \DNODìÎN NLORPHWUH X]DNOÎNWD <ÎOÎ <D]ζQGD 7UNL\H¶QLQ NOWUHO YDUOÎîÎQGDQ ELUL RODUDN 81(6&2 'Q\D 0LUDVÎ /LVWHVL¶QH GkKLO HGLOHQ $QL JHoPLì G|QHPGH 3DJDQ YH +ULVWL\DQ NOWUOHULQLQ VRQ G|QHPGH GH 0VOPDQOÎîÎQ L]OHULQL WDìÎ\DQ oRN GHîHUOL ELU PLUDV DODQÎ 7DULK |QFHVL G|QHPOHUGHQ LWLEDUHQ oHìLWOL NOWUOHUH HY VDKLSOLîL \DSDQ YH 2UWD dDî¶GD |QHPOL ELU WLFDUHW J]HUJkKÎ RODQ ñSHN <ROX¶QXQ .DINDVODUGDQ $QDGROX¶\D LON JLULì QRNWDVÎQGD NXUXOPXì RODQ $QL EX G|QHPGH E\N ELU JHOLìPH J|VWHUHUHN E|OJHQLQ SROLWLN NOWUHO YH HNRQRPLN PHUNH]L NRQXPXQD \NVHOPLì %\N RUDQGD D\DNWD NDOPÎì RODQ HWNLOH\LFL VXUODUÎ KHP GLQv YH VLYLO PLPDUOÎN |UQHNOHUL KHP GH ìHKLU SODQODPDVÎ LOH 2UWD dDî NHQWLQLQ ELU |]HWL QLWHOLîLQGHNL $QL¶GH WDULK ER\XQFD VUHQ oRN NOWUOON EXUDGDNL GLQv YH VLYLO PLPDULQLQ ELoLPOHQPHVLQGH HWNLOL ROPXì KHNWDU E\NOîQGHNL ELU DODQ ]HULQH NXUXODQ $QL ìHKUL NLORPHWUH X]XQOXîXQGDNL GÎì VXUODUÎ VXU LoHULVLQGHNL NHQWWH EXOXQDQ FDPL NLOLVH KDPDP VDUD\ NHUYDQVDUD\ N|SU YH EHQ]HUL \DSÎODUGDQ ROXìPXì DGHW WHVFLOOL WDìÎQPD] LOH ELUOLNWH DUNHRORMLN VLW DODQÎ LODQ HGLOPLì oRN |QHPOL ELU HVNL \HUOHìLP dHìLWOL 3DJDQ +ULVWL\DQ YH 0VOPDQ NOWUOHUH DLW PLPDUL NDOÎQWÎODUÎQ E\N ELU oRîXQOXîXQXQ VDîODP GXUXPGD JQP]H XODìWÎîÎ WDULKL NHQWWH GLQL VLYLO YH DVNHUL \DSÎ oHìLWOHULQGHQ HVHUOHU EXOXQX\RU $QL D\UÎFD SODQ YH PLPDUL |]HOOLNOHUL EDNÎPÎQGDQ QDGLUOLN VÎQÎIÎQD GkKLO HGLOHELOHFHN HVHUOHULQ \DQÎ VÎUD LON ROPD JHOHQHNOHUL DNWDUPD NOWUHO HWNLOHìLPOHUL \DQVÎWPD EDNÎPÎQGDQ |QHP WDìÎ\DQ \DSÎODUÎ EDUÎQGÎUÎ\RU ñìWH $QL $UNHRORMLN $ODQζQGD J|UHELOHFHîLQL] HVHUOHUGHQ ED]ÎODUÎ $QDGROX¶QXQ LON 7UN FDPLVL RODQ 0HQXoHKU &DPLL %\N .DWHGUDO )HWKL\H &DPLL 7LJUDQ +RQHQWV 5HVLPOL .LOLVHVL *HQo .Î]ODU .LOLVHVL %DNLUHOHU 0DQDVWÎUÎ 5DKLEHOHU 0DQDVWÎUÎ .Î] .DOHVL $EXJKDPUHQWV 3RODGRîOX .LOLVHVL 6HOoXNOX 6DUD\Î YH .HUYDQVDUD\Î ñSHN <ROX .|SUV ño .DOH .Xì (YOHUL %RVWDQODU 'HUHVL 0DîDUDODUÎ $WHìJHGH 7DSÎQDîÎ %8='$1 +$<$//(5 *QHìOL DPD VRîXN ELU NÎì JQ .DUV¶WD ROPDQÎQ NH\ILQL VU\RUX] $QL 7DULKL .HQWL¶QL JH]GLNWHQ VRQUD URWDPÎ] dÎOGÎU *|O <RO HìVL] J]HOOLNWH NÎì PDQ]DUDODUÎ HìOLîLQGH J|OH X]DQÎ\RU dÎOGÎU¶GD KHU \HU EHPEH\D] %X \]GHQ LON EDNÎìWD J|OQ NÎ\ÎODUÎQÎ NHVWLUHELOPHN QHUHGH\VH LPNkQVÎ]« *|OQ EX] WXWPXì VÎî NÎ\ÎODUÎQGD \UPH\L GHQL\RUX] 6RQUD NDOÎQ EX] WDEDNDVÎQÎ GHOLS J|OH Dî DWDQ EDOÎNoÎODUÎQ \DQÎQD JLGL\RUX] 7DP R VÎUDGD DîODU oHNLOL\RU *|O EHUHNHWOL DîODU GROX 7D]HFLN EDOÎNODU ELUD]GDQ VRIUDODUÎPÎ]Î GRQDWDFDN %DOÎNoÎODUD YHGD HGHUNHQ V|\OHGLNOHULQH KDN YHUL\RUX] *HUoHNWHQ GH \|UHQLQ VRîXîXQD YH NDUOÎ J]HOOLNOHULQH GH oDEXN DOÎìÎ\RU LQVDQ« (YHW dÎOGÎU *|O¶QGH \DìD\DFDîÎPÎ] DQODUÎ EX VDWÎUODUOD WDULI HWPHN PPNQ $UGDKDQ VÎQÎUODUÎ LoHULVLQGH NDODQ dÎOGÎU *|O NLORPHWUHNDUHOLN E\NOî LOH 'RîX $QDGROX¶QXQ HQ E\N WDWOÎ VX UH]HUYL 'HQL] VHYL\HVLQGHQ WDP PHWUH \NVHNOLNWH EXOXQDQ J|OQ HQ GHULQ QRNWDVÎ PHWUH\H XODìÎ\RU 7HNWRQLN ROXìXPOX J|OP] ELUoRN GHUH YH SÎQDUODUOD EHVOHQPHNWH h]HULQGHNL PLQLN DGDFÎNODUÎQ HQ E\î $NoDNDOH KDUDEHOHULQLQ \DNÎQÎQGD \HU DOÎ\RU .Îì D\ODUÎQGD EDOÎNoÎODUÎQ EX] WXWDQ J|OGHNL \]H\ WDEDNDVÎQÎ NÎUDUDN DYODQPDODUÎ IRWRîUDI WXWNXQODUÎQÎQ \RîXQ LOJLVLQL oHNL\RU *|OGH \DNDODQDQ HQ |QHPOL EDOÎN WU D\QDOÎ VD]DQ« %X GRîD KDULNDVÎ J|OH YH JOHU \]O LQVDQODUÎQD YHGD HGLS .DUV¶WDNL RWHOLPL]H G|Q\RUX] 'LQOHQGLULFL ELU X\NXQXQ DUGÎQGDQ HUWHVL VDEDK VDDW ¶GD RWHOLPL]LQ ORELVLQGH EXOXìX\RU YH .DUV *DUζQD JLGL\RUX] %XUDGDQ KDUHNHW HGHQ 'RîX (NVSUHVL LOH .DUV dD\ζQD SDUDOHO LOHUOH\HUHN 6DUÎNDPÎì ]HULQGHQ |QFH $QNDUD¶\D RUDGDQ DNWDUPD \DSDUDN ñVWDQEXO¶D X]DQÎ\RUX] *|]OHULPL]LQ SDVÎQÎ VLOHQ ELUELULQGHQ KDULND J|UQWOHU JHULGH NDOÎUNHQ DQOÎ\RUX] NL .DUV KHU PHYVLP J]HO DPD NÎìÎQ EDìND J]HO