NG Dergi - Sayı 48

$5$/,. 2&$. ì8%$7 /73 1*¶'(1 (1)/$6<21/$ 0h&$'(/(<( '(67(. 6(0$ *h5$/ 6h50(/ð¶'(1 µµ6(1 '( 8087 2/¶¶ .$03$1<$6, ,UÅHZ`VUSH ;VW`LRU 4JHKLSL WYVNYHTÛUH ;YRP`L»UPU TPSSP THYRHSHYÛ 5. 2[HO`H :LYHTPR 2[HO`H 7VYZLSLU ]L 5. /V[LSZ KLZ[LR ]LYP`VY 2[HO`H 7VYZLSLU @UL[PT 2\Y\S\ )HȴRHUÛ :LTH .YHS :YTLSP LUNLSSP IPYL`SLY PsPU TH]P RHWHR RHTWHU`HZÛUH KLZ[LR ]LYTLR HTHJÛ`SH ¸:LU KL <T\[ 6S¹ RHTWHU`HZÛ IHȴSH[[Û +D]LQH YH 0DOL\H %DNDQOÎîÎQÎQ EDìODWWÎîÎ µ(QIODV\RQOD 7RS\HNQ 0FDGHOH¶ SURJUDPÎQD 7UNL\H¶QLQ N|NO ILUPDODUÎQGDQ .WDK\D 3RUVHOHQ 1* .WDK\D 6HUDPLN YH 1* +RWHOV GHVWHN NDUDUÎ DOGÎ .WDK\D 3RUVHOHQ <|QHWLP .XUXOX %DìNDQÎ 6HPD *UDO 6UPHOL µ(QIODV\RQOD 7RS\HNQ 0FDGHOH¶ SURJUDPÎQD LOLìNLQ RODUDN \DSWÎîÎ GHîHUOHQGLUPHGH ³7NHWLFL PHPQXQL\HWLQL LONH HGLQHQ ILUPD YH 7UNL\H¶QLQ HQ N|NO SRUVHOHQ YH VHUDPLN PDUNDODUÎ RODUDN ONHPL]LQ \DìDGÎîÎ VRUXQODUD KHU ]DPDQ GX\DUOÎ ROGXN 'ROD\ÎVÎ\OD EDìODWÎODQ HQIODV\RQOD PFDGHOH VHIHUEHUOLîLQLQ GH VRQXQD NDGDU GHVWHNoLVL\L] (îHU HQIODV\RQOD WRS\HNQ PFDGHOH HGHUVHN EX NRQXGD NDOÎFÎ YH VUGUOHELOLU ELU JHOLìPH VDîOD\DELOLUL] %X GRîUXOWXGD NHQGL PDîD]DODUÎPÎ]GD YH ( WLFDUHW VLWHPL]GH WP UQOHULPL]GH \]GH LQGLULP PLNWDUÎQÎ X\JXOD\DUDN 7UN KDONÎQÎQ DOÎP JFQ NROD\ODìWÎUPD\D oDOÎìDFDîÎ] %X JHoLì VUHFLQGH .WDK\D 3RUVHOHQ YH 1* .WDK\D 6HUDPLN PDUNDODUÎ RODUDN VRUXPOXOXN J|VWHUPHNWHQ NDoÎQPD\DUDN VWP]H GìHQ J|UHYOHUL \HULQH JHWLUPH\H JD\UHW J|VWHUHFHîL]´ GHGL 6UPHOL EDìODWWÎîÎ EX NDPSDQ\D LOH KHP HQJHOOL ELUH\OHUH XPXW KHP GH oHYUH\H E\N ]DUDU YHUHQ SODVWLN NDSDNODUÎQ o|S \HULQH JHUL G|QìPH ND]DQGÎUÎODUDN oHYUH WHPL]OLîL ELOLQFLQLQ DUWWÎUÎOPDVÎQÎ KHGHIOL\RU .HOHEHN oRFXNODU LoLQ ñoLìOHUL %DNDQÎ 6OH\PDQ 6R\OX YH QO DUNDGDìODUÎ\OD ELUOLNWH UHVLP \DSÎS HOGH HGLOHQ JHOLUOH PLQLNOHUH XPXW RODQ YH ELUoRN VRV\DO VRUXPOXOXN SURMHVLQGH \HU DODQ 6UPHOL VRV\DO PHG\D KHVDEÎQGDQ µPDYLNDSDN¶ KDVKWDJL\OH SD\ODìÎPGD EXOXQDUDN YDWDQGDìODUD NDPSDQ\DQÎQ KDOD GHYDP HWWLîLQL YH EX NRQXGD GX\DUOÎ ROPDODUÎ oDîUÎVÎQGD EXOXQGX /h7)(1 '8<$5/, 2/$/,0 <ÎOODUGDQ EHUL PDYL NDSDN WRSODGÎîÎQÎ YH 1* $LOHVL RODUDN WP ìLUNHWOHULQGH EXQX ELU NXUXP NOWU KDOLQH JHWLUGLNOHULQL LIDGH HGHQ 6UPHOL ³+kOk E|\OH ELU X\JXODPD\Î KLo GX\PD\DQ \D GD X\JXODPDQÎQ GHYDP HWWLîLQL ELOPH\HQ NLìLOHU ROGXîXQX J|U\RUXP *QON \DìDQWÎPÎ]ÎQ LoHULVLQGH KHU DQ HOLPL]GH RODQ EX PDYL NDSDNODU LOH \UPH HQJHOOL DUNDGDìODUÎPÎ]D WHNHUOHNOL VDQGDO\H DODELOL\RUX] (OEHWWH NROD\ ELU ìH\ GHîLO EX ELQ DGHW NoN ìLìH NDSDîÎ ELQ DGHW E\N GDPDFDQD NDSDîÎ ELU DGHW WHNHUOHNOL VDQGDO\H DOPDN LoLQ JHUHNOL RODQ UDNDP 'DPOD\D GDPOD\D J|O ROGXîXQX XQXWPD\DOÎP %HQ \ÎOODUGÎU WRSODGÎîÎPÎ] NDSDNODUÎ .WDK\D (QJHOOLOHU 'HUQHîL¶QH YH oRFXNODUÎPÎQ RNXOODUÎQD LOHWL\RUXP 2QODUGD EX NDSDNODUÎ JHUL G|QìP ìLUNHWOHULQH VDWÎ\RUODU YH EX SDUDODU LOH WHNHUOHNOL VDQGDO\H DOÎ\RUODU /WIHQ DPD OWIHQ GX\DUOÎ RODOÎP %L]LP LoLQ PDYL NDSDN RQODU LoLQ ELU XPXW´ GHGL