NG Dergi - Sayı 53

KISA KISA/ %ñ='(1 +$%(5/(5 1* .h7$+<$ 6(5$0ð. <$7/$5'$ 6(5$0ð. 02'$6,1, %$ì/$77, )DUN \DUDWDQ WDVDUÎPODUÎ VWQ WHNQRORMLVL\OH VHUDPLN VHNW|UQH $5 *( YH LQRYDV\RQ NDYUDPODUÎQÎ ND]DQGÎUDQ 1* .WDK\D 6HUDPLN JHOLìWLUGLîL [ FP |OoOHULQGHNL 5R\DO 3XOSLV NROHNVL\RQX LOH ELU LONH GDKD LP]D DWWÎ 7UNL\H¶GH EX |OoOHUGH VHUDPLN UHWHQ LON YH WHN PDUND RODUDN OLGHU NRQXPGD \HU DODQ 1* .WDK\D 6HUDPLN KD\DO JFQQ GH |WHVLQH JHoHUHN \HQL NROHNVL\RQXQX XOWUD ONV WHNQH\H X\JXODGÎ PHWUH X]XQOXîD YH NLìLOLN NDSDVLWH\H VDKLS XOWUD ONV WHNQH X\JXODPDVÎ\OD \DWODUGD YH WHNQHOHUGH VHUDPLN PRGDVÎ EDìODWWÎ 'D\DQÎNOÎOÎN YH KLM\HQGHQ DVOD WDYL] YHUPH\HQ [ FP¶OLN LQRYDWLI HEDWOÎ VHUDPLNOHUOH G|ìHQHQ WHNQH IRQNVL\RQHOOLîL YH HVWHWLN J|UQP\OH ]DPDQD PH\GDQ RNX\DQ ELU \DNODìÎP VXQX\RU *HUoHNOHìWLUGLîL $5 *( YH LQRYDV\RQ RGDNOÎ oDOÎìPDODUÎ\OD VHUDPLN VHNW|UQQ JHOHFHîLQL ìHNLOOHQGLUHQ 1* .WDK\D 6HUDPLN JHOLìWLUGLîL [ FP¶OLN LQRYDWLI HEDWOÎ VHUDPLNOHU LOH SURIHV\RQHOOHU LoLQ \HQL NXOODQÎP DODQODUÎQD RODQDN WDQÎ\RU $KìDS YH ILEHU NDSODPD\D QD]DUDQ VW G]H\ GD\DQÎNOÎOÎîD YH HVWHWLN J|UQPH VDKLS [ FP 5R\DO 3XOSLV NROHNVL\RQX XOWUD ONV WHNQH WDVDUÎPÎQGD NXOODQÎOGÎ 7HNQHQLQ Lo YH GÎì DODQODUÎ ÎVODN E|OPOHUL GÎìÎQGD 79 QLWHOHUL \DWDN EDìODUÎ JLEL GHWD\ODUÎ YH WHNQHQLQ ORELVL GH WDPDPHQ VHUDPLNOH G|ìHQGL 'D\DQÎNOÎ KLM\HQLN X]XQ |PUO VHUDPLNOHU 1* .WDK\D 6HUDPLN WDUDIÎQGDQ HQ \HQL WHNQRORML NXOODQÎODUDN JHOLìWLULOHQ 5R\DO 3XOSLV .ROHNVL\RQX IRQNVL\RQHOOLîL YH HVWHWLN J|UQP\OH ]DPDQD PH\GDQ RNX\DQ ELU GRQDQÎPD VDKLS 7X]OX VX QHP NI \RVXQ YH NLP\DVDOODUD YH ]DPDQOD ROXìDQ oL]LOPHOHUH NDUìÎ GD\DQÎNOÎ \DSÎVÎ\OD X]XQ |PUOOî ]LUYH\H WDìÎ\RU 6HUDPLîLQ NROD\ WHPL]OHQHQ \DSÎVÎ VD\HVLQGH KLM\HQLN ELU RUWDP \DUDWÎ\RU <NVHN YH GìN VÎFDNOÎN GHUHFHOHULQGH KHU WUO LNOLP ìDUWÎQD NDUìÎOÎN PXNDYHPHWLQL NRUX\DQ NROHNVL\RQ \DìDP DODQODUÎQD GHULQOLN NDWDUDN PHNkQODUÎ ROGXîXQGDQ GDKD E\N J|VWHUHQ |]HOOLîL\OH GH WHNQH NXOODQÎPÎ LoLQ HQ LGHDO ELU o|]P RODUDN NDUìÎPÎ]D oÎNÎ\RU 7P EX |]HOOLNOHUL LOH GH WHNQHOHUGH DîÎUOÎNOÎ RODUDN NXOODQÎODQ DKìDS YH ILEHU PDO]HPHOHUH J|UH KHU DoÎGDQ DYDQWDMOÎ LGHDO ELU o|]P VXQX\RU