NG Dergi - Sayı 53

1* 5(6,'(1&(¶7$ $<5,&$/,./, %ð5 <$ì$0 )HZÛU ,_WYLZZ»PU `…RZLSLU `ÛSKÛaÛ 5. 9LZPKLUJL WYVQLZPUKL `H[ÛYÛTJÛSHY KHPYLSLYPUL RH]\ȴTH`H KL]HT LKP`VY ¸/LTLU ;LZSPT /LTLU ;HW\¹ RHTWHU`HZÛUÛU KL]HT L[[PȘP WYVQL KHPYLSP YLZPKLUJL `ÛSKÛaSÛ V[LS R\SLZP ]L IPU RPȴPSPR RVUNYL TLYRLaPUKLU VS\ȴ\`VY 5. 9LZPKLUJL WYVQLZP `H[ÛYÛTJÛSHYÛUH `…aKL MHPa VYHUÛ ]L H` ]HKL PTRoUÛ Z\UHYRLU €KLTLSLY ZLUL ZVUYH IHȴSÛ`VY 1* .WDK\D 6HUDPLN¶LQ HVWHWLN YH JYHQ NDYUDPÎQÎ ELU DUD\D JHWLUGLîL 1* 5HVLGHQFH SURMHVL VDKLS ROGXîX VW G]H\ WDVDUÎP YH NRQXPX\OD VXQGXîX ND]DQoOÎ \DWÎUÎPÎ WDoODQGÎUÎ\RU <ÎOGÎ]OÎ 0DUULRWW +RWHO E|OJHQLQ HQ E\N NRQJUH PHUNH]L YH ONV GDLUHOHUL LOH NRQIRUOX YH D\UÎFDOÎNOÎ ELU \DìDPÎQ NDSÎODUÎQÎ DUDOÎ\RU <DWÎUÎPFÎVÎQD hVW ']H\ .D]DQo 6DíOÎ\RU 1* 5HVLGHQFH ñVWDQEXO $WDWUN +DYDOLPDQζQD NLORPHWUH X]DNOÎNWD \HU DOÎ\RU <DYX] 6XOWDQ 6HOLP .|SUV¶QH YH ñVWDQEXO +DYDOLPDQÎ EDîODQWÎ \ROODUÎQD NLORPHWUHOLN PHVDIHGH EXOXQDQ SURMH PHWUR LVWDV\RQXQD LVH PHWUHOLN X]DNOÎNWD \HU DOÎ\RU 0HYFXW .LUD]OÎ %DîFÎODU PHWUR KDWWÎQÎQ WDP RUWDVÎQGD \HU DODQ SURMH EX \ÎOÎQ VRQXQGD DoÎOPDVÎ SODQODQDQ $WDN|\ ñNLWHOOL PHWUR GXUDîÎQD GD \UPH PHVDIHVLQGH EXOXQX\RU 0HUNH]L NRQXPX PLPDUL GXUXìX NXOODQÎODQ PDO]HPH LìoLOLN NDOLWHVL YH ORNDV\RQ DYDQWDMÎ\OD NRQXPODQGÎîÎ E|OJHGH IDUN \DUDWÎ\RU 1* 5HVLGHQFH KHU WUO VRV\DO LPNkQD HY VDKLSOLîL \DSDQ \DNODìÎPÎ\OD YH \NVHN NLUD JHWLULVL\OH GH \DWÎUÎPFÎODUÎQ UDGDUÎQGD \HU DOÎ\RU <DëDPÎQ YH 7LFDUHWLQ 0HUNH]LQGH 6DGHFH NRQXW GHîLO VDKLS ROGXîX RWHO YH NRQJUH PHUNH]L\OH ELU SURMHGHQ EHNOHQHQLQ |WHVLQH JHoHQ 1* 5HVLGHQFH EXOXQGXîX ORNDV\RQ DYDQWDMÎ\OD GD NHQWWH JQGHOLN \DìDPÎQ YH WLFDUHWLQ PHUNH]LQGH NRQXPODQÎ\RU %\NONOHUL LOH PHWUHNDUH DUDVÎQGD GHîLìHQ YH VHoHQHNOHUH VDKLS GDLUHGHQ ROXìDQ SURMH VW G]H\ WHNQRORML\OH GRQDWÎOPÎì GDLUHOHULQLQ \DQÎ VÎUD D\UÎFDOÎNOÎ PLPDUL WDVDUÎPÎ\OD LìOHYVHO YH HVWHWLN PLPDUL |]HOOLNOHUL\OH ELU NRQXW SURMHVLQGHQ EHNOHQHQLQ |WHVLQH JHoL\RU