NG Dergi - Sayı 53

30 <$ì$0 RÖPORTAJ EHNOHQWL \RNWX WDPDPHQ HîOHQPHN NH\LI DOPDN LoLQ EDìODGÎN KkOk GD |\OH =DWHQ 2]L¶\L GDQV HGHUNHQ J|UQFH HìOLN HWPHPHN SHN PPNQ GHîLO 'DQV KD\DWÎPGD KHU ]DPDQ YDUGÎ ULWP GX\JXVXQD oRN |QHP YHULULP YH P]LîL GHULQGHQ \DìDPD\Î VHYHULP 'RîUX ULWPL KLVVHWPHN LoLQ GHUV DOPDGÎP %HQFH L\L YH\D N|W GDQV \RNWXU GDQV GDQVWÎU +HUNHV LoLQGHQ JHOGLîL JLEL GDQV HWPHOL GDQVOD KHU ìH\ oRN J]HO oQN 1[WPEW QNOCM KPUCPÐ FCJC IGPn XG GPGTLKM VWVCT OÐ nQEWMNWÝWP DKT FGXCOÐ OÐFÐT UCPC I{TG! 2 oRFXN EHQLP KkOk LoLPGH +HUNHVLQ ELU WDUDIÎ oRFXNWXU EHQFH DPD EHQ VDQNL LoLPGHNL oRFXNOD GDKD \DNÎQÎP JLEL JHOL\RU 2\XQFX ROPDN LQVDQÎ JHQo YH\D HQHUMLN WXWDU PÎ ELOHPL\RUXP DPD EHQLP LoLP KHU DQ NÎSÎU NÎSÎU ROX\RU YH R\XQFXOXîXQ EDQD YHUGLîL R KH\HFDQ ELOPHGLîLP ELULQL FDQODQGÎUPDN YH VRQUD VH\LUFLGHQ PHVOHNWDìODUÎPGDQ J]HO V|]OHU GX\PDN EHQL oRN PXWOX HGL\RU dRFXN QDVÎO VHYJL LVWL\RUVD PHVOHîLPOH LOJLOL NDUìÎOÎN DOPDN GD EDQD |\OH L\L JHOL\RU %XUDGDQ EDNÎQFD HYHW ELU QHYL E\PH\HQ oRFXNOXN JLEL R\XQFXOXN *C[CVÐPÐ\ÐP DW GXTGUKPFGP OGOPWP OWUWPW\! %HQ oRN QHìHOL ELUL\LP +D\DWWD oRN EHNOHQWLP \RN DVOÎQGD VDGHFH DQÎQ WDGÎQÎ oÎNDUPD\D YH JHOHQ ED]Î IÎUVDWODUÎ GHîHUOHQGLUPH\H oDOÎìÎ\RUXP íX DQ 3DULV¶WH \DìÎ\RUXP DLOHP \DQÎPGD oRN ìNU VDîOÎîÎPÎ] \HULQGH 7DWOÎ ELU UHVWRUDQÎP YDU KHS KD\DOLPGL EXUD\D G|QHUHN KD\DOLPL JHUoHNOHìWLUPLì ROGXP $PD \DUÎQÎQ VUSUL]LQL GH PHUDN HWPL\RU GHîLOLP 'P ßCPUNÐ IPP\ JCPIKUK[FK! íDQVOÎ JQP ELOPHP DPD HQ VHYGLîLP JQ 3HUìHPEH QHGHQ ELOPL\RUXP /QNKGTG¶KP %KOTK¶UK[NG UCJPG[G CVÐNFÐPÐ\ $W Q[WPW UGnOGPK\KP PGFGPK PG[FK! 2NXOD JLULì VÎQDYÎQGD YHUGLîLP VHoPH &LPUL¶GHQGL /RXLV GH )XQHV¶LQ R\QDGÎîÎ /¶$YDUH ILOPLQL GH oRN VHYHUGLP KkOk oRN VHYHULP /RXLV GH )XQHV¶L 2 VDKQHQLQ HQHUMLVL oRN |QHPOL\GL EHQLP LoLQ EHQLP GH ELWPH\HQ ELU HQHUML YDUGÎU LoLPGH 2 WLUDW FXN RWXUPXìWX 2CTKU [ÐNNCTÐPÐ\ XG 2CTKU¶VGMK (ÐTCV¶Ð PCUÐN VCPÐONCTUÐPÐ\! 6TMnG¶[K UQPTCFCP {ÝTGPFKÝKPK\ FQÝTW OW! -GNKOGNGTNG KNKßMKPK\ PCUÐNFÐT {PEG DKT MGNKOGPKP (TCPUÐ\ECUÐ OÐ IGNKT CMNÐPÐ\C! 3DULV E\GîP YH oRN VHYGLîLP ELU ìHKLU %HQL ELUoRN DQODPGD EHVOL\RU ñVWDQEXO¶D ¶GD \HUOHìWLP 7UNoH¶\L GDKD GRîUXVX EX GHUHFH 7UNoH NRQXìPD\Î VRQUDGDQ |îUHQGLP HYHW 'LOOHUOH LOLìNLPL VHYL\RUXP KHU JQ ELUoRN GLO NRQXìX\RUXP YH EX EDQD oRN J]HO JHOL\RU +HU GLOLQ EHQFH NHQGLQH KDV ELU EHGHQ GLOL GH YDU 0HVHOD )UDQVÎ]FD \D GD ñQJLOL]FH NRQXìXUNHQ 7UNoH NRQXìXUNHQNL JLEL ROPX\RUXP 6HV WRQXP EHGHQ GLOLP \] LIDGHP YH GX\JXODUÎP GHîLìL\RU HQ oRN VHYGLîLP \DQÎ GD EX %LU VDKQH oHNVHN PHVHOD LNL IDUNOÎ GLOGHQ LNL IDUNOÎ NDUDNWHU oÎNDU 0WKLì ELU ìH\ EX EHQFH 5K\G I{TG MCTK[GT {PEG OK IGNKT! %HQFH VHYGLîLQ LìL \DSPDN YH RQX HQ GRîUX ìHNLOGH \DSPDN GDKD |QHPOL .DUL\HU GHGLîLQ ìH\ LQLìOL oÎNÎìOÎ ELU \ROFXOXNWXU 2 \ROGD J]HO YH VDîODP ELU ìHNLOGH NLORPHWUH \DSDUVDQ YH GìWîQ ]DPDQ GD QHGHQ GìWîQQ IDUNÎQGD\VDQ WHFUEH ROXìX\RU $PD NDUL\HU DVOD |QFHOLNOL GHîLO EHQLP LoLQ gQFHOLNOL ROVD KÎUV ROXU EHQ GH KÎUV \DSPD\Î VHYPHP 2 R\XQGD \RNXP -GPFKPK\K MCTCMVGT XG JCTGMGVNKNKM FWTCÝCPNÐM CnÐUÐPFCP JCPIK MWßCÝC CKV I{T[QTUWPW\! ;GPKNKMNGTK KNM FGPG[GP MKßK OKUKPK\ {P[CTIÐNÐ DCMCP OÐUÐPÐ\! (Q JoO \DQÎQÎ]Î KDQJLVL ROXìWXUX\RU" +HU \DSWÎîÎP LìH J]HO ELU HQHUML NDWPD\D |]HQ J|VWHULULP JHQHOGH 6UHNOL VDELW NDOPD\Î VHYPH\HQ ELUL\LP +D\DWÎPGD KHS \HQLOLN YH \HQL PDFHUDODU ROVXQ LVWHULP %HQFH HQ JoO \DQÎP FHVXU ROPDP )GnOKßG F{PGDKNUGPK\ JCPIK MQPWFC FCJC CMVKH QNOCM PG {ÝTGPOGM KUVGTFKPK\! 2I EDQD EX VRUX\OD JHOPH\LQ LVWHNOHULP ELWPH] +D\DW oRN oDEXN JHoL\RU VDQÎUÎP \DSPDN LVWHGLîLP R NDGDU oRN ìH\ YDU NL« 2QODUÎ JHUoHNOHìWLUHPH\HFHîLP LoLQ ]O\RUXP 1H ELOH\LP PHVHOD SLORW ROPDN JLEL <D GD ELQ NLìLQLQ |QQGH JRO DWPDN JLEL 5K\G I{TG NMU PGFKT! dRN VDPLPL V|\O\RUXP LoLPGH ELU JYHQ YH KX]XU YDUVD HQ E\N ONVP RGXU +Lo PDWHU\DOLVW GHîLOLP 6DGHFH \DìDPD\Î oRN VHYL\RUXP EX \]GHQ ONV DQOD\ÎìÎ EHQLP LoLQ oRN IDUNOÎ 5GXFKÝKPK\ KPUCPNCTÐP QTVCM [CPÐ PGFKT! (îOHQFHOL YH SR]LWLI ROPDODUÎ VDQÎUÎP dRN VRV\DO ELUL\LPGLU 6DQÎUÎP ELU UHVWRUDQÎPÎQ ROPD VHEHEL J]HO \HPHN YH J]HO ìDUDS LoPHN GHîLO VRV\DO KD\DW EDQD L\L JHOL\RU $PD oHYUHPGH QHJDWLI YH \DSD\ LQVDQODU \RNWXU NHVLQOLNOH +HOH NÎVNDQo LQVDQODU DVOD RODPD] 6DPLPL\HW LoWHQOLN YH GRîDOOÎN EHQLP LoLQ oRN \HWHUOL #ßMC MCRÐNOC[Ð UGXGT OKUKPK\! -GPFKPK\K DKNG DKNG DÐTCMVÐÝÐPÐ\ QNWT OW! .HQGLPH \HWHQ ELUL\LP JHQHOGH $ìÎN ROGXP WDELL NL %HQL JYHQGH KLVVHWWLULUVH NHQGLPL oRN UDKDWOÎNOD EÎUDNÎUÎP $ìND GHîLO DPD R NLìL\OH HìVL] ELU \ROFXOXîD NDSÎOÎUÎP HOEHWWH $ìN GHGLîLQ JHOLS JHoHU NDOÎFÎ RODFDN ìH\ R \ROFXOXNWD \DìD\ÎS |îUHQGLNOHULQ EHQFH )GPGNFG DKT JCHVCPÐ\ JCPIK GVMKPNKMNGTNG IGnGT! (îHU oDOÎìPÎ\RUVDP ERO ERO GLQOHQLS HYGH ]DPDQ JHoLULULP ILOPOHU L]OH\LS J]HO P]LNOHU GLQOHULP -ÐTOÐ\Ð nK\IKPK\ PGFKT! +DNVÎ]OÎîD WDKDPPOP \RNWXU 'P UGXFKÝKPK\ XG MGPFKPK\K TCJCV JKUUGVVKÝKPK\ [GT PGTGUK! 7DWLO« 'HQL] NHQDUÎ GDKD QH ROVXQ *C[CV OQVVQPW\! íX DQ oRN L\L\L] DUNDGDìODU