NG Dergi - Sayı 53

47 ño 0LPDU (VUD .D]PLUFL¶QLQ PHNDQ DQOD\ÎìÎ DVOÎQGD WP \DìDP VWLOLQLQ GH ELU |]HWL JLEL ³$EDUWÎ YH LKWLìDP ROPDGDQ LoLQGH HVWHWLN EDUÎQGÎUDQ DPD EXUDGD\ÎP GL\H GH EDîÎUPD\DQ NHQGL GQ\DPD YH VHYGLNOHULPH DQODP NDWDQ ELU PHNDQ ´ GL\H WDQÎPOÎ\RU \DìDP DODQÎQÎ .HQGL LoLQGH VNXQHWL EDUÎQGÎUDQ YH HQ |QHPOLVL GH VRQ GHUHFH QHW oL]JLOHU WDìÎ\DQ ELU PLPDUOÎN DQOD\ÎìÎ YDU .D]PLUFL¶QLQ 0HNDQ WDVDUÎPÎ VL]LQ LoLQ QH LIDGH HGHU" 0HNDQÎQ ELUELUL LoHULVLQGHNL X\XPX YH EWQOî VWLOL J|VWHULU 6DGHFH WUHQG RODQÎ GHîLO NHQGL UXKXP LOH KDUPDQODQPÎì ELU WDVDUÎP RUWD\D oÎNDUPDN YH HQ NoN D\UÎQWÎODUGD GDKL EXQX \DQVÎWPDN EHQLP LoLQ |QHPOL %LU PHNDQÎQ HQ |QHPOL NULWHUL QHGLU" (Y GHGLîLQL] NXOODQÎFÎQÎQ LKWL\DoODUÎQD X\JXQ NXOODQÎìOÎ J|]H KLWDS HGHQ ELU PHNDQ ROPDOÎ 'HNRUDV\RQ VÎFDN KX]XUOX YH NH\LIOL ELU DWPRVIHU ROXìWXUPDOÎ 3URMHOHULPGH KHU ]DPDQ NXOODQÎODQ PDO]HPHOHU YH DNVHVXDUODU LOH PHNDQD ÎìÎOWÎ NDWPD\Î KHGHIOL\RUXP g]HOOLNOH VDQDW HVHUOHUL GRîUX \HUOHUGH NXOODQÎOPDOÎ .RQXW PX \RNVD WLFDUL NXUXP WDVDUÎPODUÎQGDQ PÎ GDKD oRN ]HYN DOÎ\RUVXQX]" 'DKD \RUXFX ROPDVÎQD UDîPHQ ]DQQHGHUVHP NRQXW WDVDUÎPÎ GDKD oRN LOJLPL oHNL\RU %DQD GDKD HîOHQFHOL YH GHWD\OÎ JHOL\RU .HQGL HYLQL]L QDVÎO WDQÎPODUVÎQÎ]" ñoHULGH NH\LIOH RWXUPDQÎQ KDULFLQGH DQD HYGHQ EX FHSKH\H EDNÎì GD J|UVHO RODUDN oRN WDWPLQ HGLFL g]HWOH DEDUWÎ YH LKWLìDP ROPDGDQ LoLQGH HVWHWLN EDUÎQGÎUDQ DPD EXUDGD\ÎP GL\H EDîÎUPD\DQ NHQGL GQ\DPD YH VHYGLNOHULPH DQODP NDWDQ ELU PHNDQ EXUDVÎ +HU GHWD\ÎQÎ oRN VHYL\RUXP %DQD J|UH KD\DWÎ QDVÎO \DìDGÎîÎQ GHîLO QDVÎO EDNWÎîÎQ |QHPOLGLU (VUD .D]PLUFL¶QLQ HQ oRN NXOODQGÎíÎ UHQNOHU YH IRUPODU QHGLU GL\H VRUVDN" 6RQ G|QHPOHUGH GDKD \XYDUODN IRUPODU NXOODQPD\Î VHYL\RUXP 9D]JHoHPHGLîLPL] JUL WRQODUÎ VL\DK YH DKìDEÎQ VÎFDNOÎîÎQD HN RODUDN DoÎN NUHPOHUH YH WRSUDN WRQODUÎQD GD JHoLì YDU =DPDQ YH ILQDQV DoÎVÎQGDQ WP\OH |]JU ROVDQÎ] QDVÎO ELU WDVDUÎPD LP]D DWDUGÎQÎ]" %XWLN ELU GDî RWHOL HYL YH\D $NGHQL]¶L \DQVÎWDQ HJ]RWLN WULEDO WDU]GD ELU EXWLN RWHO 0HNDQ WDVDUÎPÎ \DSPD\Î KHS GëQU P\GQ] ELUD] oRFXNOXíXQX]D G|QVHN EX PHVOHíLQ LQVDQÎ ROGXíXQX]X QDVÎO DQODGÎQÎ]" <HQL ìH\OHU |îUHQPH\H KHU ]DPDQ PHUDNÎP YDUGÎ KD\DWÎPD \HQL EDNÎì DoÎODUÎ NDWDUDN NHQGLPL JHOLìWLUPHN EDQD VRQVX] ELU KH\HFDQ YH PXWOXOXN YHUL\RU ñONRNXOGD ELOH HOLPH NDOHP DOGÎîÎP ]DPDQODUGD HY SODQÎ oL]PH\H oDOÎìÎUGÎP WDELL R JQN DNOÎP YH EHFHULP LOH« %X PHVOHNWH \DUDWÎFÎOÎîÎQÎ]Î IDUNOÎ DODQODUGD NXOODQDELOL\RUVXQX] YH VRQXFX KHPHQ J|UHELOL\RUVXQX] ñQVDQODUÎQ KD\DWÎQD \DìDP NDOLWHVLQL DUWÎUDQ GHWD\ODU YH KD\DW WDU]Î VXQDELOPHN EX LìLQ HQ NH\LIOL \DQÎ GL\HELOLULP 0LPDUL DODQGD oDOÎëPD\D QDVÎO NDUDU YHUGLQL]" 0LPDUOÎN VHUYHQLQL] QDVÎO EDëODGÎ" $VOÎQGD VRQ DQGD YHUGLîLP ELU NDUDUGΫ 'HNRUDV\RQD HY Hì\DODUÎQD DNVHVXDUODUD NDUìÎ KHU ]DPDQ ELU LOJLP YDUGΫ %LONHQW 0LPDUOÎN )DNOWHVL¶QLQ \HWHQHN VÎQDYÎQÎ ND]DQPÎìWÎP DPD D\QÎ DQGD ñNWLVDW¶Î GD ND]DQPÎìWÎP oRN L\L KDWÎUOÎ\RUXP UHNW|UON ELQDVÎQGD DQQHPOH RWXUX\RUGXN DUWÎN ELU VDDW LoLQGH NDUDU YHUPHQ OD]ÎP KDQJLVLQH JLUPHN LVWL\RUVXQ GHPLìWL EHQ GH Lo PLPDUL\L VHoPLìWLP YH |\OH GHYDP HWW µL\L NL¶ GHPHQLQ PXWOXOXîXQX \DìÎ\RUXP« 0LPDUL oL]JLQL]L QDVÎO WDQÎPODUVÎQÎ]" g]JU YH GLQDPLN ROPDOΫ 0HNDQÎ NXOODQDFDN NLìLQLQ KD\DW WDU]Î YH |QFHOLNOHUL |QHPOLGLU 6L]LQOH oDOÎìÎ\RUVD PXKWHPHOHQ VL]L NHQGL WDU]ÎQD \DNÎQ EXOGXîX LoLQGLU +HU PìWHULQLQ PHPQXQL\HWL IDUNOÎGÎU 0ìWHULQLQ SRWDQVL\HO EHNOHQWLOHUL GLNNDWH DOÎQDUDN WDVDUODQPÎì PHNDQODUÎQ PìWHULQLQ UXK KDOLQL SVLNRORMLVLQL KDWWD NLPOLîLQL ROXPOX \|QGH HWNLOHPHVLQL EHNOHUL] g]HOOLNOH HY SURMHOHULQGH ]DPDQ ]DPDQ SVLNRORJ GDQÎìPDQ UROQ VWOHQGLîLPL] GH ROXU 0HNDQ WHVOLP HGLOGLNWHQ VRQUD VHQHOHU JHoVH GH EL] (.0 RILV RODUDN KHU WUO DNVDNOÎN YH\D LKWL\DoODUGD PìWHULPL]LQ WDOHELQL NDUìÎODPD\D |]HQ J|VWHULUL] 3URMHOHULQL]GH HQ oRN |QHP YHUGLíLQL] GHWD\ODU QHOHU" +DQJL PHVOHîL VHoHUVHN VHoHOLP |QFH VHYPHOL YH VRQUD GD HQ L\L ìHNLOGH \DSPD\D oDOÎìPDOÎ\Î] %HQFH L\L ELU Lo PLPDUÎQ L\L ELU J|UVHO EDNÎìD KD\DO JFQH PDO]HPH ELOJLVLQH WHNQLN ELOJL\H oL]LP \HWHQHîLQH VDKLS ROPDVÎ JHUHNLU *HUHNWLîLQGH FHVXU JHUHNWLîLQGH WXWXFX ROPDOÎGÎU 7DVDUÎPÎQ HQ E\N SI QRNWDODUÎQGDQ ELUL GH D\UÎQWÎODUD |QHP J|VWHUPHOLGLU <DëDP WDU]ÎQÎ]Î JL\LP YH VH\DKDW DOÎëNDQOÎNODUÎQÎ]Î ELU EWQ RODUDN J|]GHQ JHoLUGLíLQL]GH RUWDN SD\GDVÎ YDU PÎ" %X WHPHO VWLO LëLQL]H KDQJL QRNWDODUGD \DQVÎ\RU" 0XWODND EHQ]HUOLNOHU YDU .LìLOLîLQL] 0HNDQÎQ ELUELUL LoHULVLQGHNL X\XPX YH EWQOî VWLOL J|VWHULU 6DGHFH WUHQG RODQÎ GHîLO NHQGL UXKXP LOH KDUPDQODQPÎì ELU WDVDUÎP RUWD\D oÎNDUPDN EHQLP LoLQ |QHPOL