NG Dergi - Sayı 53

<$ì$0 0h=ñ. 78 3L\DQLVW ROPDN QDVÎO ELU GHQH\LP" 3L\DQR oDOPDN PXKWHìHP ELU ìH\ DPD ELU R NDGDU GD ]RU PDDOHVHI dRN oDOÎìPDN JHUHNOL %HQ JHQHOGH WDWLO JQOHULPL RNXOGD oDOÎìDUDN JHoLUL\RUXP )RUPGD NDODELOPHQL] LoLQ KHU JQ oDOÎìPDQÎ] JHUHNOL %LU GLîHU ]RUOXîX GD HQVWUPDQÎQÎ]Î \DQÎQÎ]GD WDìÎ\DPDPDQÎ] *LWWLîLQL] KHU \HUGH KHU VDORQGD IDUNOÎ ELU SL\DQR\OD NDUìÎODìÎ\RUVXQX] YH EXQODU KHU ]DPDQ oDOPDVÎ oRN ]HYNOL YH NROD\ HQVWUPDQODU ROPX\RU PDDOHVHI $PD VHYGLîLQL] LìL \DSDUDN KD\DWÎQÎ]Î VUGUPHN JHUoHNWHQ PXKWHìHP ELU ìH\ ðON SL\DQRQX] KDQJLVL\GL" 2OGXNoD E\N WDëÎQPDVÎ NROD\ ROPD\DQ YH oRN HVWHWLN J|UQPO ELU P]LN DOHWL\OH oDOÎëPDN QDVÎO ELU GX\JX" ñON SL\DQRP %HODUXV PDUND ELU GXYDU SL\DQRVX\GX +DWÎUOÎ\RUXP DLOHP oRN ]RU ELU G|QHPGH DOPÎìWÎ R SL\DQR\X $PD R HQVWUPDQOD oRN oDOÎìDPDGÎP NRPìXODUÎ UDKDWVÎ] HWPHPHN LoLQ HYGH GHîLO RNXOGD oDOÎìÎUGÎP KHS íX DQGD LVH HYLPGH ELU GLMLWDO SL\DQR YDU IDNDW EHQ \LQH HVNLVL JLEL RNXOGD oDOÎìÎ\RUXP <XUW LoL \XUW GÎëÎ NRQVHUOHULQL] XOXVDO YH XOXVODUDUDVÎ ELUoRN NDWÎOGÎíÎQÎ] RUJDQL]DV\RQ YH EXUDODUGD ONHPL]L WHPVLO HWPHQL] VL]H QHOHU NDWWÎ" 6DKQH\H oÎNPDN ELU P]LV\HQ LoLQ HQ |QHPOL ìH\GLU +HU NRQVHU EL]H \HQL ìH\OHU |îUHWLU 6DKQH\H oÎNWÎîÎQÎ]GD HYGHNL NDGDU UDKDW RODPD]VÎQÎ] EXQXQ LoLQ E\N ELU WHFUEH JHUHNLU hONHPL]GH YH \XUWGÎìÎQGD oRN IDUNOÎ VDORQODUGD VROR UHVLWDOOHU RUNHVWUD \D GD RGD P]LîL JUXSODUÎ\OD NRQVHUOHU YHUGLP +HU NRQVHU EDQD \HQL ELU ìH\ NDWWÎ *LWWLîLQL] KHU VDORQGD IDUNOÎ HQVWUPDQODU GLQOH\LFLOHU DNXVWLN NRìXOODU YH EXQXQ JLEL ELU VU GHîLìNHQ HWNHQOH NDUìÎODìÎ\RUVXQX] ñQVDQODU NDUìÎVÎQGD oDOPDN LQDQÎQ PXKWHìHP DPD ELU R NDGDU GD ]RU ELU ìH\ $PHULND 5XV\D 8NUD\QD 6ORYHQ\D $YXVWXU\D $OPDQ\D ñVSDQ\D ñWDO\D ñVUDLO %XOJDULVWDQ %RVQD +HUVHN +ÎUYDWLVWDQ $]HUED\FDQ YH dLQ JLEL ELUoRN ONHGH NRQVHUOHU YHUHUHN ONHPL]L WHPVLO HWPH ìDQVÎP ROGX %X NRQVHUOHULQ DUDVÎQGD EHQL HQ oRN HWNLOH\HQL ELU \ÎO |QFH WHPPX] D\ÎQGD &HP 0DQVXU \|QHWLPLQGHNL 7UNL\H 8OXVDO *HQoOLN )LODUPRQL 2UNHVWUDVÎ LOH %HUOLQ .RQ]HUWKDXV¶WD YHUGLîLPL] NRQVHUGL %X HWNLQOLîH WDP NLìL JHOPLìWL YH JHOHQOHULQ E\N ELU oRîXQOXîX GD $OPDQ GLQOH\LFLOHUGHQ ROXìX\RUGX %|\OH |QHPOL VDORQODUGD ONHPL]L WHPVLO HWPHN JHUoHNWHQ PXKWHìHP ELU GX\JX .DWÎOGÎíÎQÎ] |GO DOGÎíÎQÎ] \DUÎëPDODU YH |GOOHULQL] KDNNÎQGD ELOJL YHULU PLVLQL]" ñON |GOP \ÎOÎQGD $QNDUD¶GD .DYDNOÎGHUH 5RWDU\ .XOE¶QQ G]HQOHGLîL ELU \DUÎìPDGD DOPÎìWÎP %X EHQLP LoLQ oRN |]HO YH IDUNOÎ ELU GHQH\LPGL %LULQFLOLN |GO RODUDN WHOHYL]\RQ ELU JL\LP PDîD]DVÎQGDQ KHGL\H oHNL YH QO ELU ILUPDQÎQ KD]ÎUODGÎîÎ Dî]ÎQD NDGDU oLNRODWD LOH GROX ELU NROL YHUPLìOHUGL dLNRODWD \HPHNWHQ KHU \HULP NÎSNÎUPÎ]Î ROPXìWX +D\DWÎPGD DOGÎîÎP HQ WDWOÎ YH |]HO |GOG GL\HELOLULP 'DKD VRQUD (GLUQH¶GH G]HQOHQHQ *HQo 0]LV\HQOHU <DUÎìPDVζQGD ELULQFLOLN |GO DOGÎP YH <ÎOÎQ 0]LV\HQL RODUDN VHoLOGLP \ÎOÎQGD LVH 6W 3HWHUVEXUJ¶GD G]HQOHQHQ 8OXVODUDUDVÎ 0DUL\D <XGLQD 3L\DQR <DUÎìPDVζQGD µ*UDQG 3UL[¶ RODUDN DGODQGÎUÎODQ HQ