NG Dergi - Sayı 53

E\N |GO ND]DQGÎP $\QÎ \ÎO LNL SL\DQR NDWHJRULVLQGH SDUWQHULPOH ELUOLNWH ELULQFLOLN |GOQ DOGÎN %XQODUÎQ GÎìÎQGD \ÎOÎQGD $QDGROX hQLYHUVLWHVL WDUDIÎQGDQ µ6DQDW 7HìYLN gGO¶ \ÎOÎQGD (VNLìHKLU <XQXV (PUH 5RWDU\ .XOE WDUDIÎQGDQ µ0HVOHN +L]PHWOHUL gGO¶ YH \ÎOÎQGD 'RQL]HWWL .ODVLN 0]LN gGOOHUL NDSVDPÎQGD µ<ÎOÎQ 3L\DQLVWL¶ |GOQH OD\ÎN J|UOGP (Q oRN HWNLOHQGLíLQL] EHVWHFLOHU NLPOHU" .LPOHULQ HVHUOHULQL LFUD HWPH\L VHYL\RUVXQX] QHGHQ" %HQ JHQHOGH WP EHVWHFLOHULQ HVHUOHULQL VHYL\RUXP IDNDW 5RPDQWLN YH *Ho 5RPDQWLN '|QHP EHVWHFLOHULQL NHQGLPH GDKD \DNÎQ J|U\RUXP %LU GH WDELL NL 5XV\D¶GD X]XQ ]DPDQ \DìDGÎîÎP YH HîLWLPLPLQ E\N NÎVPÎQÎ RUDGD JHUoHNOHìWLUGLîLP LoLQ 5XV EHVWHFLOHUH NDUìÎ GD D\UÎ ELU LOJLP YDU g]HOOLNOH 6HUJH\ 5DKPDQLQRY¶XQ HVHUOHULQL oRN VHYHUHN oDOÎ\RUXP %DFK %HHWKRYHQ 0R]DUW %UDKPV &KRSLQ /LV]W 6FKXPDQQ dD\NRYVNL 3URNRILHY 6WUDYLQVNL (UNLQ YH 6D\JXQ JLEL EHVWHFLOHULQ HVHUOHUL GH EHQL oRN HWNLOL\RU \ÎOÎQGD GRoHQWOLN QYDQÎQÎ DODUDN (VNLëHKLU $QDGROX hQLYHUVLWHVL 'HYOHW .RQVHUYDWXYDUζQGD |íUHWLP \HVL RODUDN J|UHY \DSPD\D EDëODPÎëVÎQÎ] .HQGL EHVWHOHULQL] YDU PÎ" (YHW 7UNL\H¶\H G|QìPQ DUGÎQGDQ o EXoXN \ÎO NDGDU %XUVD 8OXGDî hQLYHUVLWHVL 'HYOHW .RQVHUYDWXYDUζQGD J|UHY \DSWÎNWDQ VRQUD \ÎOÎQGD $QDGROX hQLYHUVLWHVL¶QH JHOGLP %HVWHOHULP PDDOHVHI \RN GDKD GRîUXVX E|\OH ELU \HWHQHîLPLQ ROGXîXQX GìQP\RUXP %LU GH \HWHQHîLQ \DQÎQGD EXQXQ LoLQ D\UÎ ELU HîLWLP DOPDQÎ] JHUHNOL %HQ DoÎNoDVÎ EHONL GH LOJL GX\PDGÎîÎPGDQ EX DODQGD HîLWLP DOPD\Î YH EHVWH \DSDUDN KD\DWÎPD GHYDP HWPH\L KLo GìQPHGLP $PD \DSPD\Î oRN LVWHUGLP DoÎNoDVÎ 3DQGHPL VUHFL oDOÎëPDODUÎQÎ]Î QDVÎO HWNLOHGL" %LOGLîLQL] JLEL WP GQ\D RODUDN ]RU ELU VUHoWHQ JHoL\RUX] 3URMHOHU oRN DPD JHUoHNOHìPH LKWLPDOL YDU PÎ \RN PX RQX KHS ELUOLNWH J|UHFHîL] íX DQD NDGDU ]RU ìDUWODUGD GD ROVD ED]ÎODUÎQÎ JHUoHNOHìWLUGLN %X VUHoWHNL LON NRQVHULP .DVÎP¶GD ñVWDQEXO 'HYOHW 6HQIRQL 2UNHVWUDVÎ LOH &55 .RQVHU 6DORQX¶QGD ROGX +HPHQ ELU KDIWD VRQUD $QWDO\D 'HYOHW 6HQIRQL 2UNHVWUDVÎ LOH .DVÎP¶GD ELU NRQVHU GDKD YHUGLN 2FDN D\ÎQGD ñ]PLU 'HYOHW 6HQIRQL YH 0DUW WDULKLQGH GH %RUXVDQ )LODUPRQL 2UNHVWUDVÎ LOH NRQVHU YH ND\ÎWODUÎP RODFDN %XQODUÎQ GÎìÎQGD JHoWLîLPL] VHQH NXUGXîXPX] RGD P]LîL JUXEX 7ULR +H[LV LOH NRQVHUOHULPL] LoLQ oDOÎìPDODUÎPÎ] GD VU\RU %LU GH VROR YH RGD P]LîL DOEP ND\ÎWODUÎ JLEL SODQODUÎPÎ] YDU 8PDUÎP VDîOÎNOÎ JQOHUH oDEXFDN XODìÎUÎ] YH EX SODQODUÎPÎ] JHUoHNOHìLU .WDK\D 3RUVHOHQ NROHNVL\RQODUÎQÎ NXOODQÎ\RU PXVXQX]" .WDK\D 3RUVHOHQ¶LQ µ)UHH 7LPH¶ \HPHN WDNÎPÎQÎ NXOODQÎ\RUX] ELU GH &HQWLOPHQ VHULVL NDKYH WDNÎPÎQÎ YH WDELL NL %LWPH\HQ 6HQIRQL NROHNVL\RQXQX NXOODQÎ\RUX] %X VHQH .WDK\D 3RUVHOHQ \ÎOÎQÎ NXWOX\RU 6L] QHOHU V|\OHPHN LVWHUVLQL]" .WDK\D 3RUVHOHQ¶LQ JHUoHNWHQ oRN NDOLWHOL YH \DUDWÎFÎ UQOHUL YDU <ÎOODUGÎU VUH JHOHQ EX JHOHQHNOHULQL GDKD QLFH \ÎOODU VUGUPHOHULQL GLOL\RUXP