NG Dergi - Sayı 53

87 \ÎOGÎ]OÎ 1* 6DSDQFD (QMR\ 7UNL\H¶QLQ YH E|OJHQLQ \HQL DoÎODQ ZHOOQHVV YH GRîD RWHOL RODUDN OLWHUDWUH JLUGL 1* +RWHOV¶LQ \DWÎUÎP SODQODUÎ DUDVÎQGD LON VÎUDGD \HU DODQ EX \DWÎUÎP \HQL RWHO \DWÎUÎPODUÎQÎ GD EHUDEHULQGH JHWLUHFHN 7XUL]P VHNW|UQH \HS\HQL ELU KL]PHW DQOD\ÎìÎ ND]DQGÎUDQ 1* +RWHOV RODUDN VHNW|UGHNL GXUXìODUÎQÎ \HQL \DWÎUÎPODUOD GDKD GD SHNLìWLUPH\L KHGHIOHGLNOHULQL YXUJXOD\DQ 1* +RWHOV <|QHWLP .XUXOX %DìNDQÎ +HGL\H *UDO *U ³1* 6DSDQFD (QMR\ LOH DLOHPL]H NRQIRUXQ YH ONVQ VÎQÎUODUÎQÎ DìDQ \HQL ELU \H ND]DQGÎUGÎN 6DSDQFD PXKWHìHP GRîDVÎ\OD \XUW LoLQGHQ YH \XUW GÎìÎQGDQ DOGÎîÎ WDOHEL KHU JHoHQ JQ \XNDUÎODUD WDìÎ\RU 3DQGHPL G|QHPL\OH ELUOLNWH ROXìDQ L]RODV\RQ LKWL\DFÎ GD E|OJH\H RODQ WDOHEL GDKD GD KDUHNHWOHQGLUGL %L] GH EXUDGDQ \ROD oÎNDUDN SODQODGÎîÎPÎ] \DWÎUÎPÎ KÎ]ODQGÎUGÎN 1* 6DSDQFD (QMR\¶X E|OJHQLQ DOWHUQDWLI NRQVHSWOHUH VDKLS GRîD\OD Lo LoH YH PRGHUQ WDVDUÎPOÎ RWHOL RODUDN NRQXPODQGÎUGÎN 7UNL\H¶QLQ HQ ONV YH IDUNOÎ NDOLWH EHOJHVLQH VDKLS RWHOOHUL 1* 6DSDQFD YH 1* $I\RQ¶GDQ VRQUD 6DSDQFD¶GDNL ¶LQFL RWHOLPL] RODQ 1* 6DSDQFD (QMR\ LOH oRFXNOX DLOHOHU URPDQWLN ELU WDWLO \DìDPDN LVWH\HQ oLIWOHU YH Lì GQ\DVÎ LoLQ IDUNOÎ DOWHUQDWLI DUD\ÎìODUÎQD D\QÎ DQGD FHYDS YHUL\RUX]´ GL\H NRQXìWX 1* +RWHOV <|QHWLP .XUXOX %DìNDQÎ +HGL\H *UDO *U 1* +RWHOV¶LQ \HQL \DWÎUÎP SODQODUÎ KDNNÎQGD ìX DoÎNODPDGD EXOXQGX µ¶3DQGHPL G|QHPLQGH VHNW|UGH ELUoRN LìOHWPH PHYFXW RWHOLQL ELOH DoDPD]NHQ 1* +RWHOV RODUDN PLO\RQ 7/ GHîHULQGH ELU \DWÎUÎPÎ \DSPDPÎ] JHUoHNWHQ FHVDUHW LìL 1* +RWHOV PLVDILUOHULQLQ QHUHGH\VH \DUÎ\D \DNÎQÎ RWHOOHULPL]H \HQLGHQ JHOPH\L WHUFLK HGHQ PLVDILUOHULPL] %X \]GHQ EHOOL ELU WHFUEHPL] YH NDSDVLWHPL] YDU <HP\HìLO RUPDQOÎN ELU DODQGD KX]XU YH NRQIRUXQ ELU DUDGD ROGXîX RUWDP VXQX\RUX] PLVDILUOHULPL]H ñVWDQEXO¶XQ KHPHQ \DQÎ EDìÎQGD 1* 6DSDQFD LOH ELUOLNWH 1* 6DSDQFD (QMR\ RWHOLPL] GH PLVDILUOHULPL]H oRN JHQLì RODQDNODU YH KL]PHWOHU VXQX\RU 1* +RWHOV RODUDN ONHPL]H YH VDKLS ROGXîXPX] SRWDQVL\HOH KHU ]DPDQ LQDQÎ\RUX] %X DQOD\ÎìOD LìOHWPHOHULPL] KD\DWD GHYDP HGHFHN \DWÎUÎPODUÎPÎ] VUHFHN ¶¶ \ÎOGÎ]OÎ RWHO NDYUDPÎQÎ \HQLGHQ WDQÎPOÎ\RU 1* 6DSDQFD (QMR\ 7UN YH GQ\D PXWIDNODUÎQGDQ OH]]HWOHU VXQDQ UHVWRUDQODUÎ DoÎN YH NDSDOÎ KDYX]ODUÎ oRFXNODUD YH \HWLìNLQOHUH |]HO DODQODUÎ KHU WUO WRSODQWÎ YH HWNLQOLîH HY VDKLSOLîL \DSDQ \NVHN VWDQGDUWOÎ WRSODQWÎ VDORQODUÎ\OD RWHO ³+D\DW (QMR\¶GD J]HO ´ VORJDQÎQÎ KHU GHWD\ÎQGD \DìDWÎ\RU RGD\D VDKLS RODQ RWHO RGDODUÎQÎ NHQGL LoLQGH IDUNOÎ NDWHJRULOHUH D\ÎUDUDN GD KL]PHWWH IDUNOÎOÎN \DUDWÎ\RU $\UÎFDOÎNOÎ 63$ KL]PHWL 1* 6DSDQFD (QMR\¶XQ ELQ PHWUHNDUHOLN DODQGD NRQXPODQGÎUGÎîÎ 63$ NDGÎQ HUNHN YH NDUPD RODUDN |]HO E|OPGHQ ROXìX\RU D\UÎFD oRFXNOX DLOHOHULQ NXOODQDELOHFHîL DLOH KDPDPÎ GD PHYFXW ³ñ\L \DìDP´ÎQ ìLIUHVLQL YHUHQ $OLYD 63$¶GD PDVDMODU KDPDP ULWHOOHUL |]HO EDNÎPODU YH DURPDWHUDSL PDVDMODUÎ\OD oRN |]HO 63$ PHQV VXQXOX\RU (íOHQFH\L YH GLQOHQPH\L D\QÎ DQGD VXQX\RU 1* 6DSDQFD (QMR\¶GD WDWLOGH