NG Dergi - Sayı 53

KISA KISA/ %ñ='(1 +$%(5/(5 88 HîOHQFHQLQ WDGÎ KDYX]ODUGD oÎNÎ\RU (îOHQFH YH GLQOHQPH\L D\QÎ DQGD VXQDQ KDYX]ODU EDìWD DLOHOHU JHQoOHU YH oRFXNODU ROPDN ]HUH WP PLVDILUOHULQ YD]JHoLOPH]OHUL DUDVÎQGD \HU DOÎ\RU $\UÎFD 1* 6DSDQFD (QMR\¶GD KHU \Dì LoLQ KDULND ELU R\XQ GQ\DVÎ EXOXQX\RU $LU 6RIW 3ROLJRQ %LODUGR 0DVD 7HQLVL 1RVWDOML $WDUL $LU +RNH\ /DQJÎUW +DUHNHWOL %DVNHW 0DNLQDVÎ 6RQ\ 3OD\VWDWLRQ YH 95 LOH NH\LIOH ]DPDQ JHoLUHQOHU 1¶MR\ *DPH &HQWHU¶ÎQ WXWNXQX ROX\RU 0LQLN PLVDILUOHU LoLQ PXWOXOXN GDíÎWÎ\RU 1* 6DSDQFD (QMR\ oRFXNODUD |]HO DODQODUÎ LOH KHP HîOHQFHOL KHP GH YHULPOL ELU WDWLO LPNkQÎ VXQX\RU .HQGLOHULQH D\UÎOPÎì DODQODUGD J|]HWPHQOHU HìOLîLQGH HîOHQHQ PLQLN PLVDILUOHU oHìLWOL R\XQODUOD YH HîLWLFL DNWLYLWHOHUOH ]DPDQ JHoLULUNHQ DLOHOHU LoLQ GH GLQOHQPH\H YH HîOHQPH\H ]DPDQ NDOÎ\RU %Dë EDëD URPDQWLN ELU WDWLO GHQH\LPL 1* 6DSDQFD (QMR\ KHUNHVH X\JXQ IDUNOÎ DNWLYLWHOHUL\OH GRîDQÎQ NDOELQGH DLOHFHN WDWLO \DSPDQÎQ NH\ILQL VXQX\RU 0LVDILUOHULQL \HP\HìLO RUPDQÎQ LoLQGH NXì FÎYÎOWÎODUÎ HìOLîLQGH NH\LIOL YH |]HO DQODU \DìDPD\D GDYHW HGHQ 1* 6DSDQFD (QMR\ EDì EDìD WDWLO \DSPDN LVWH\HQOHUL GH DìN YH URPDQWL]POH EXOXìWXUX\RU 6HYGLNOHUL\OH VDNLQ ELU WDWLO JHoLUPHN LVWH\HQOHU RWHOLQ VXQGXîX ³/NV :HOOQHVV´ NRQVHSWL YH ³2UPDQ 7HUDSLVL´ HìOLîLQGH \HS\HQL DQÎODU ELULNWLUHELOL\RU +HU WUO WRSODQWÎ LoLQ VW G]H\ WRSODQWÎ RGDODUÎ íHKULQ NDODEDOÎîÎQGDQ YH VWUHVLQGHQ X]DNWD \HS\HQL ELU \DìDP WDU]Î VXQDQ 1* 6DSDQFD (QMR\¶XQ HQ \NVHN WHNQRORML NXOODQÎODUDN GRQDWÎODQ VHV JHoLUPH] GXYDUODUÎ HìVL] DNXVWLN YH ÎìÎNODQGÎUPD VLVWHPLQH VDKLS WRSODQWÎ VDORQODUÎ KHU WUO WRSODQWÎ LoLQ LGHDO ELU RUWDP VXQX\RU 7DPDPÎ JQ ÎìÎîÎ DODQ DOWHUQDWLI E\NONWH WRSODQWÎ VDORQXQD VDKLS RODQ RWHO ELOLQHQ WRSODQWÎ YH NRQIHUDQV NRQVHSWOHULQL DGHWD \HQLGHQ WDQÎPOÎ\RU %DOR VDORQXQD DUDo VRNXODELOPH LPNDQÎ EXOXQDQ 1* 6DSDQFD (QMR\¶GD NDSDOÎ PHNDQGD RWRPRELO ODQVPDQODUÎ \DSPDN PPNQ RODELOHFHN 'Q\DFD QO OH]]HWOHUH \ROFXOXN 7UN YH GQ\D PXWIDNODUÎQGDQ IDUNOÎ OH]]HWOHUL ELU DUD\D JHWLUHQ 1* 6DSDQFD (QMR\ \HìLO DODQODUÎQ JHQLì \HU NDSODGÎîÎ |]HO NRQVHSWOL UHVWRUDQODUÎ\OD PLVDILUOHULQL GQ\D WXUXQD oÎNDUÎ\RU (Q |]HO \HPHNOHUL HQ J]HO VXQXPODUOD EXOXìWXUDQ ,KODPXU 5HVWRUDQ 7UN YH GQ\D PXWIDîÎQÎQ |]HO OH]]HWOHULQL VXQDQ 6DIUDQ $ OD &DUWH 5HVWRUDQ KDYX] NHQDUÎQGD