NG Dergi - Sayı 53

KISA KISA/ %ñ='(1 +$%(5/(5 98 7UNL\H ñWLEDU $NDGHPLVL LOH <ÎOGÎ] 7HNQLN hQLYHUVLWHVL ñVWDWLVWLN %|OP¶QQ RUWDN oDOÎìPDODUÎ VRQXFXQGD EX \ÎO LNLQFLVL JHUoHNOHìWLULOHQ (NRQRPL\H )D\GD (QGHNVL UDSRUX \D\ÎQODQGÎ <7h ñVWDWLVWLN %|OP¶QQ DNDGHPLN GHQHWLPLQGH YH UDSRUW|UOîQGH VDKD oDOÎìPDODUÎ WDPDPODQDQ 7UNL\H |UQHNOHPL NDEXO HGLOHQ E|OJH YH LOGH %LOJLVD\DU 'HVWHNOL 7HOHIRQ LOH $UDPD <|QWHPL NXOODQÎODUDN &$7, \DSÎODQ DUDìWÎUPDGD NXUXP YH PDUNDODUÎQ NDPXR\X QH]GLQGH \|QHWLP UQ KL]PHW YH VRV\DO ID\GD HNVHQLQGH VHUJLOHGLNOHUL SHUIRUPDQVODUÎQÎQ EÎUDNWÎîÎ L]OHU |OoPOHQGL %X oHUoHYHGH RQODUFD VRUXQXQ \|QHOWLOGLîL DUDìWÎUPD LoLQ ELQ NLìL\OH \DNODìÎN ELQ GDNLNDOÎN WHOHIRQ J|UìPHVL \DSÎOGÎ YH \HQL QHVLO WDVDUÎPODUÎ GQ\DQÎQ HQ E\N HEDWODUÎQD VDKLS LQRYDWLI UQOHUL WHNQRORMLGHNL VWQ JF\OH VHUDPLN VHNW|UQQ JHOLìLPLQH \|Q YHUHQ 1* .WDK\D 6HUDPLN ³7UNL\H¶QLQ YH 6HNW|UQQ (OPDV 0DUNDVδ VHoLOGL 1* .WDK\D 6HUDPLN <|QHWLP .XUXOX %DìNDQÎ (UNDQ *UDO VHUDPLN VHNW|UQGH ³7UNL\H¶QLQ YH 6HNW|UQQ (OPDV 0DUNDVδ VHoLOPHQLQ JXUXUXQX \DìDGÎNODUÎQÎ YXUJXODGÎ *UDO |]HWOH ìXQODUÎ V|\OHGL ³'Q\DQÎQ HQ E\N VHUDPLN UHWLFLOHULQGHQ ñWDO\D YH ñVSDQ\D¶\D 7UN UQOHULQL LKUDo HGHQ VHUDPLîLQ GRîGXîX WRSUDNODU RODQ dLQ SD]DUÎQGD DNWLI ELU NRQXPGD \HU DODQ JOREDO PDUND RODUDN DWWÎîÎPÎ] GHY DGÎPODUÎPÎ]D KHU JHoHQ JQ \HQLOHULQL HNOL\RUX] 6HNW|UH YH 7UNL\H HNRQRPLVLQH VRV\DO YH HNRQRPLN ELU GHîHU VXQPDN ELOLQFL\OH oDOÎìPDODUÎPÎ]Î VUGU\RUX] %X NDSVDPGD VDKLS ROGXîXPX] VWQ WHNQRORMLPL] $5 *( YH LQRYDV\RQGDNL JFP] IDUN \DUDWDQ WDVDUÎPODUÎPÎ]OD NDOLWHOL KL]PHW DQOD\ÎìÎPÎ]Î ELU DUD\D JHWLUHUHN VHNW|UP]Q JHOLìLPLQH \|Q YHUL\RUX] 7UNL\H¶QLQ PLOOL JF RODUDN ONHPL]LQ GQ\DGDNL YLWULQLQH GHîHU ND]DQGÎUÎ\RUX] +HU DWWÎîÎPÎ] DGÎPGD 1* .WDK\D 6HUDPLN RODUDN VHNW|UGHNL GXUXìXPX]X LOHUL VHYL\HOHUH WDìÎUNHQ ONHPL] DGÎQD HNRQRPLN YH WRSOXPVDO ELU NDWPD GHîHU \DUDWPDN ELOLQFL\OH WP JFP]OH oDOÎìÎ\RUX] %X QRNWDGD VRUXPOXOXîXPX] E\N %L]OHU EX VRUXPOXOXîXQ IDUNÎQGDOÎîÎ\OD ONHPL] LoLQ WRSUDNODUÎPÎ] YH HNRQRPLPL] LoLQ \HQL GHîHUOHULQ L]LQL VUPH\H GHYDP HGHFHîL] ³ 1* .h7$+<$ 6(5$0ð. ³7h5.ð<(¶1ð1 9( 6(.7g5h1h1 (/0$6 0$5.$6,´ 6(dð/'ð