NG Dergi - Sayı 58

(YODWODUÎPÎ] LoLQ GH WHPL] YH \HìLO HQHUML WUQGHQ \HQLOHQHELOLU HQHUML\H GH EL] |QHP YHUGLN 9H EX VUHo LoHULVLQGH NLORYDWOÎN ELU HQHUML \DWÎUÎPÎ JHUoHNOHìWLUGLN %X DQODPGD GD \N VHUDPLN VHNW|UQGH EX HQHUML \DWÎUÎPÎQÎ IDEULNDVÎQGD oDWÎODUÎQGD \DSÎS NXOODQDQ LON WHN YH HQ E\N HQHUML \DWÎUÎPÎQÎ VDKLS PDUND KDOLQH JHOGLîLPL]L GH PXWOXOXNOD EHOLUWPHN LVWL\RUXP´ GHGL <857 ',ì,1'$ 0$î$=$ 1* .WDK\D 6HUDPLN¶LQ PDîD]D\D XODìWÎîÎQÎ YH VHQHVLQGH ELQ PHWUHNDUH DODQD VDKLS \HQL PDîD]D DoÎOÎìÎ JHUoHNOHìWLUGLîLQL EHOLUWHQ *UDO ³ \ÎOÎQGD PDîD]D DoÎOÎìÎ JHUoHNOHìWLUHFHîL] $\UÎFD ñ]PLU¶GH \HQL ELU E|OJH PGUOî SURMHPL] YDU 0DUW YH\D 1LVDQ VRQX JLEL \HQL E|OJH PGUOî PHUNH]LPL]L KD]ÎU KDOH JHWLUHFHîL]´ GHGL <XUW GÎìÎ PDîD]DODU NRQXVXQD GD GHîLQHQ *UDO ìXQODUÎ ND\GHWWL ³<XUW GÎìÎQGD EL]LP KDOL KD]ÎUGD 1* .WDK\D 6HUDPLN WDEHODOÎ PDîD]DPÎ] YDU %X VHQH PDîD]D GDKD DoDFDîÎ] 'XEDL 5L\DG &LGGH .RVRYD %HOJUDG ñQJLOWHUH &DUGLII 6WRFNKROP +ROODQGD 'HQ +DDJ *HQW 8PPDQ .XYH\W (UELO %DîGDW +DVNRYD %UDWLVODYD 0DUDNHì )DV ROPDN ]HUH \HQL PDîD]D LOH PDîD]D\D oÎNÎ\RUX] ´ 1* .858&8 %$ì.$1, 1$)ð *h5$/ ³6,.,17,/, 'g1(0/(5'( <$7,5,0 <$30$<, $/,ì.$1/,. +$/ð1( *(7ð5'ð.´ 1* .XUXFX %DìNDQÎ 1DIL *UDO DoÎOÎì NRQXìPDVÎQD ´íLUNHWOHUH KD\DW YHUHQ DLOH IHUWOHUL oDOÎìDQODUÎ YH Lì RUWDNODUÎGÎU 1* JUXEX EXUDODUD JHOGL\VH EL]LP J|QO EDîÎ NXUGXîXPX] Lì RUWDNODUÎPÎ] J|QOGHQ oDOÎìDQ PHVDL DUNDGDìODUÎPÎ] YDU +X]XUODUÎQÎ]GD KHSVLQH ELU NH] GDKD WHìHNNU HWPHN LVWL\RUXP´ V|]OHUL\OH EDìODGÎ 7UNL\H¶QLQ JHoPLì G|QHPOHUGH oRN ]RU VÎQDYODUGDQ JHoWLîLQH GHîLQHQ 1DIL *UDO ìXQODUÎ ND\GHWWL ³6RQ ]DPDQODUÎQ SRSOHU JQGHP PDGGHOHUL DUDVÎQGD HQIODV\RQ \NVHN IDL] NUHGL PDOL\HWOHUL SL\DVDODUÎQ GDUDOPDVÎ UHWLPL HWNLOH\HQ IDNW|UOHUL GX\X\RUX] 1H \D]ÎN NL EXQODU WRSOXP ]HULQGH ROXPVX] HWNLOHU \DUDWÎ\RU 6ÎNÎQWÎVÎ ROPD\DQ \DWÎUÎPFÎ YH Lì LQVDQODUÎ GDKL EX VÎNÎQWÎOÎ DWPRVIHUGH \HU DOGÎîÎ LoLQ µDFDED QHOHU RODELOLU¶ ìHNOLQGH HQGLìH YH ND\JÎ GX\DUDN IUHQH EDVPDVD ELOH D\DîÎQÎ JD]GDQ oHNL\RU %HQ WDP \ÎOGÎU oDOÎìÎ\RUXP \ÎOGD \DìDGÎîÎP VÎNÎQWÎODUÎ EX G|QHPGHNL VÎNÎQWÎODUOD PXND\HVH HWWLîLP ]DPDQ EXJQN \DìDQDQODU \]GHVL GDKL RODPD] 7UNL\H JHoPLì G|QHPOHUGH oRN ]RU VÎQDYODUGDQ JHoWL 7P EXQODU LOH oRN E\N WHFUEHOHU HGLQGLN 6ÎNÎQWÎOÎ G|QHPOHUGH \DWÎUÎP \DSPD\Î DOÎìNDQOÎN KDOLQH JHWLUGLN %L]LP \HQL IDEULND YH UHWLP WHVLVL \DWÎUÎPODUÎPÎ]ÎQ E\N ELU NÎVPÎ KHS VÎNÎQWÎOÎ G|QHPOHUGHGLU gUQHîLQ 7HPPX] GDUEH JLULìLPLQGH \HQL IDEULND WHVLVL LoLQ NROODUÎ VÎYDGÎN YH \DWÎUÎP NDUDUÎ DOGÎN ´ *$/$ *(&(6ð1'( '(5<$ 8/8î 6$+1( $/', <NVHOHQ 'HîHUOHU Lì RUWDNODUÎ WRSODQWÎVÎ |GO W|UHQL JDOD \HPHîL YH 'HU\D 8OXî NRQVHUL LOH VRQ EXOGX *HFHGH 7UNL\H JHQHOLQGH HQ oRN FLUR\X \DSDQ Lì RUWDNODUÎQD |GOOHUL WDNGLP HGLOGL 1* .WDK\D 6HUDPLN 7UNL\H &LUR gGOOHUL¶QLQ ¶V 0HUVLQ %H\D] ñQìDDW ¶VL LVH $ODQ\D $\PHU <DSÎ ROGX $QWDO\D Lì RUWDîÎ 2SDO <DSÎ VW VWH NH] 7UNL\H &LUR ¶VL RODUDN ]LUYHGHNL \HULQL NRUXGX