NG Dergi - Sayı 58

KISA KISA/ %ñ='(1 +$%(5/(5 7UN NDKYHVL &DSSXFLQR YH (VSUHVVR ILQFDQODUÎ \HQL QHVLO NDKYH WDNÎPODUÎ PXJ EDUGDNODU YH EDULVWD NDKYH ILOWUHOHUL LOH NDKYH NH\ILQL WDoODQGÎUDQ .WDK\D 3RUVHOHQ PRGHUQ YH IDUN \DUDWDQ \HQL QHVLO WDVDUÎPODUÎQD \HU YHUGLîL NDKYH IHVWLYDOOHULQGH NDKYH VHYHUOHUH |]HO HWNLQOLNOHU GH G]HQOHGL ìHI 5DIHW ðQFH¶GHQ ³.DKYHOL 6PRRWKLH 'HQH\LPL´ 1* &RIIHH 5RDVWHU\ EDULVWDODUÎ WDUDIÎQGDQ KD]ÎUODQDQ ELUELULQGHQ |]HO YH OH]]HWOL NDKYHOHULQ NDKYH WXWNXQODUÎQÎQ EHîHQLVLQH VXQXOGXîX .WDK\D 3RUVHOHQ VWDQGÎ |]HO HWNLQOLNOHUH YH HîOHQFHOL \DUÎìPDODUD GD HY VDKLSOLîL \DSWÎ íHI 5DIHW ñQFH ³.DKYHOL 6PRRWKLH 'HQH\LPL´ HWNLQOLîLQGH NDWÎOÎPFÎODUD NDKYHOL |]HO OH]]HWOHU VXQDUNHQ WDKPLQ \DUÎìPDODUÎ GD G]HQOHQGL .D]DQDQODUD .WDK\D 3RUVHOHQ NDKYH ILQFDQ WDNÎPODUÎQÎQ KHGL\H HGLOGLîL \DUÎìPDODU \]OHUFH NDKYH VHYHULQ \RîXQ LOJLVL LOH NDUìÎODQGÎ .DKYH .H\ILQLQ (Q *]HO <HULQGH 0RGHUQ YH DPRUI IRUPX\OD \HQL QHVLO WDVDUÎP DQOD\ÎìÎQÎQ EHQ]HUVL] ELU |UQHîL RODQ &UDVK PRGHUQ WDVDUÎPÎQ ELU GLîHU |UQHîL )DYR SRSOHU VDQDWÎ \DQVÎWDQ GLQDPLN HîOHQFHOL YH ]DPDQVÎ] ELU NROHNVL\RQ %ULVFDPELOOH NDKYH ILQFDQODUÎ .WDK\D 3RUVHOHQ VWDQGÎQGD NDWÎOÎPFÎODUOD EXOXìWX ñìOHYVHOOLîL HVWHWLN LOH EXOXìWXUDQ \DNODìÎN GHUHFHOLN HîLPGH ELOH ND\PD\DUDN WDEDNODUÎQGD VDELW NDODELOHQ ILQFDQODUÎ LOH 3LOHD NDKYH WDNÎPÎ \RîXQ LOJL J|UUNHQ WP ]DPDQODUÎQ UXKXQX ELOJH NDGÎQODUÎQ J|]OHUL\OH VRIUDODUD WDìÎ\DQ ]DPDQVÎ] NROHNVL\RQ 6RSKLD )HPLQD NDKYH WDNÎPODUÎ EDULVWD NDKYH ILOWUHOHUL YH GDKD ELUoRN VHoHQHN GH .WDK\D 3RUVHOHQ VWDQGÎQGD \HU DOGÎ .h7$+<$ 3256(/(1 .$+9( )(67ð9$//(5ð1'( .$+9( 787.81/$5,</$ %8/8ì78 ¸Ǧ`P 2HO]L Ǧ`P 7VYZLSLU¹ TV[[VZ\ PSL RHO]L ZL]LYSLYL [YLUK ILSPYSL`LU sHȘKHȴ ZHȘSÛRSÛ ]L sL]YL KVZ[\ RHO]L ÄUJHUSHYÛ Z\UHU 2…[HO`H 7VYZLSLU (URHYH )PSRLU[ *LU[LY»KH ǦZ[HUI\S 2…s…RhPM[SPR 7HYR»[H ǦaTPY (YLUH»KH RHO]L [\[R\USHYÛ PSL IPY HYH`H NLSKP